qīng mén yǐn
青门饮 🔈
疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影里。
野色沈沈，翠微隐隐，遥指故乡云外。
聚久交情厚，对西风、争忍分袂。
饮散宾朋，画船去也，平芜千里。
因记。
小轩无寐。
观夜月凭阑，共论深契。
绛帐清闲，杏坛优暇，当念宴游同醉。
- 收藏
- 做笔记
译文：
疏疏的柳枝飘零，暮色中寒鸦聚集，都城送别客人，斜阳的影子映照着。
田野的颜色显得深沉，翠绿微微隐隐约约，遥指着故乡的云彩之外。
聚在一起的时间久了，交情已经很深厚，面对着西风，竟然难以忍受分离之痛。
饮酒散场，宾朋离去，画船驶向远方，平坦的水面延伸千里。
因此纪念下这时光。
我这小小的闲轩无法入眠。
依靠着栏杆观赏夜晚的月色，一同谈论着深刻的默契。
红色的帐幕清雅宁静，坐在杏坛上，愉快闲适，当想起一起的宴游欢乐，宛如同醉一般。
全诗写景描写和人情表达相结合，描绘了离别之情、友情之深，以及对宴游的美好回忆。通过对自然景物和情感的交融，表达了人们在离别时的忧愁和难舍，以及对往昔欢乐时光的留恋之情。
张纲的词：
相关诗词：
春浦门外看梅因饮宋氏小轩 (chūn pǔ mén wài kàn méi yīn yǐn sòng shì xiǎo xuān)
春晴晚步春浦门，小饮醉入梅花村。
繁香吹雪数十树，青山远近疎篱园。
谁家水竹明窗轩，老我清坐俱忘言。
须臾烟月光吐吞，归哉楼角横黄昏。
同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其二 (tóng yì fū guó cái jiàn jì rán yú pǔ mén yuàn qǔ bì jiān wǔ zì shī gè tàn yī jù wèi yùn fù wǔ shī mǒu dé gòng yǐn bì tái pàn qí èr)
满酌青甆杯，醉卧白石枕。
借予骊驹曲，侑我河朔饮。
睡起闻米元章冒热到东园送麦门冬饮子 (shuì qǐ wén mǐ yuán zhāng mào rè dào dōng yuán sòng mài mén dōng yǐn zǐ)
一枕清风直万钱，无人肯买北窗眠。
开心暖胃门冬饮，知是东坡手自煎。
孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋 (sūn xíng zhī guó lù xiāng guò tóng yǐn chuán ān shuǐ gé yīn yǔ wáng xiào qí)
春余却扫坐，衡门车马音。
青云有达士，意行来涧阴。
言诗取酒饮，命友以棋吟。
老怀为相羊，无闷良在今。
步出城东门 (bù chū chéng dōng mén)
步出城东门，与子各执手。
遥望冢累累，悲风发陇首。
长松自青青，枯根带骨朽。
人生如朝露，嘉命那可久。
世无王子乔，何诀以固寿。
感慨徒悲伤，欢言且饮酒。