首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵信守李秬二首 其二

cì yùn xìn shǒu lǐ jù èr shǒu qí èr
 次韵信守李秬二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

爱山何必俟归山，簿领忙时拨置看。
阊阖自应行发轫，珊瑚终未拂垂竿。
樽中屡许陪文举，庑下犹堪寄伯鸾。
便作功成同范蠡，白鸥盟誓不教寒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

ài shān hé bì sì guī shān ， bó lǐng máng shí bō zhì kàn 。
chāng hé zì yìng xíng fā rèn ， shān hú zhōng wèi fú chuí gān 。
zūn zhōng lǚ xǔ péi wén jǔ ， wǔ xià yóu kān jì bǎi luán 。
biàn zuò gōng chéng tóng fàn lí ， bái ōu méng shì bù jiào hán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
爱山何必等到回到山中，平时忙碌的事务中也可以欣赏山景。
阊阖（宫门的两扇大门）自然会慢慢打开，珊瑚终究未能触及到渔竿的垂钓。
曾经在酒杯中多次向文举表示要陪伴他，如今在宫殿下依然可以寄托对伯鸾的思念。
就像范蠡在功业成就后和西施相伴一样，白鸥和鱼盟誓不让彼此受冷苦。
全文总结：作者表达了对山水之美的热爱，也暗示人生中的事物常常不能如愿，但仍然要保持乐观和寄托希望。通过历史典故和比喻，表达了人情世故中的思考和感悟。

这首诗是晁补之的《次韵信守李秬二首 其二》。这首诗通过描述自然景物和人情事，表达了对友情和志向的坚守和承诺。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以山水自然景物为背景，以及人物之间的交往，展现了诗人的情感和价值观。首先，诗中提到"爱山何必俟归山"，表现出诗人对大自然的深厚情感，他不必等到回归山林才表达对山的热爱，而是在平凡的生活中就能体验到。这种对自然的热爱与追求与古代文人的传统情感相符。
接着，诗人谈到"阊阖自应行发轫"，这句话中的"阊阖"可以理解为宫廷之事，而"行发轫"则表明诗人希望自己在政治事务上有所作为。这里作者透露出对国家的忧虑和对自己才智的自信。
在后半部分的诗句中，诗人提到了与友人共饮的场景，"樽中屡许陪文举，庑下犹堪寄伯鸾"，这表达了诗人对友情的珍视。通过这些画面，诗人展现了自己的豁达和乐观，愿意与朋友共同承担困难，寄托情感。
最后，诗中以"便作功成同范蠡，白鸥盟誓不教寒"来结束，表达了诗人对自己和友人共同努力，最终实现志向的信心。"范蠡"是中国古代著名的水利工程师，这里用他的名字来表示成功和成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁补之写的《次韵信守李秬二首》系列：

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：