cì yùn xìn cuì liàn dìng mèng xuě zhōng guò wáng shì láng
次韵信倅练定梦雪中过王侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

梦觅毗耶看雨华，玉城银涧过萦斜。
乍疑雾廓千峰障，未觉雷惊万谷芽。
碧落清谈元物外，金闺高兴共天涯。
寒鸡唤起新诗就，谁忆袁安正卧家。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mèng mì pí yē kàn yǔ huá ， yù chéng yín jiàn guò yíng xié 。
zhà yí wù kuò qiān fēng zhàng ， wèi jué léi jīng wàn gǔ yá 。
bì luò qīng tán yuán wù wài ， jīn guī gāo xìng gòng tiān yá 。
hán jī huàn qǐ xīn shī jiù ， shuí yì yuán ān zhèng wò jiā 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梦中寻觅毗耶山，望着雨华如瀑落，玉城银涧蜿蜒而过。
初看时，仿佛雾气遮掩千峰，雷声却未触动万谷芽。
这碧落山中，清谈之处超越尘世，金闺高兴似置身天涯。
寒鸡的啼鸣唤醒新诗的创作，谁还记得袁安先生曾躺卧在这里。
总结：诗人在梦中游走于毗耶山脉，仰望雨华飞流直下，玉城镶嵌于银涧之畔。雾气初散时，山峰隐现，雷声未惊动山谷。毗耶山中，清谈雅集超脱尘凡，宛如置身天涯乐境。在这静谧之处，寒鸡的鸣叫唤醒了诗人的创作灵感，回忆起了袁安先生曾经躺卧在这里的景象。

赏析：这首诗《次韵信倅练定梦雪中过王侍郎》是晁补之的作品，描写了一位诗人梦中游历玉城的美景，以及在美景中感受到的宁静与喜悦。
首先，诗人以梦境的方式叙述，表现了他梦中寻找毗耶、观赏雨华的情景。毗耶可能是一座佛教圣地，雨华则象征着美丽的景色。玉城和银涧则是他在梦中经过的地方，萦斜则暗示了一种曲折、幽深的山路，增加了诗意。
接着，诗中出现了雾廓、千峰、雷惊、万谷芽等意象，用以形容梦中的景色。这些形象的交织营造出一幅宏伟壮丽的自然景观，将读者带入了一个仙境般的场景之中。
在下一段中，诗人突然将视线从自然景色转向了人文风景，描述了金闺高兴的场景。金闺可能指的是美丽的女子，她们在这美景之下也充满了喜悦。这种将自然景色与人情相结合的手法，增强了整首诗的感染力。
最后，诗人谈及了寒鸡和袁安，寒鸡可能象征着早晨的清新，而袁安可能是诗人的朋友。这里的寒鸡和袁安用以点缀整首诗，突显了诗人的情感与回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>