xiù shí jiān chéng fù jì èr piān jī shāng yàn bù zhì yì wēi jiàn jí yīn cì yùn
秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

折除官职是声称，利达文章不易幷。
联句每容分短韵，五言今始见长城。
将军庄畔伤沉甲，处士庐邉笑盗名。
我欲抱锄归问妇，揶揄未许饷春耕。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhé chú guān zhí shì shēng chēng ， lì dá wén zhāng bù yì bìng 。
lián jù měi róng fēn duǎn yùn ， wǔ yán jīn shǐ jiàn zhǎng chéng 。
jiāng jūn zhuāng pàn shāng chén jiǎ ， chǔ shì lú biān xiào dào míng 。
wǒ yù bào chú guī wèn fù ， yé yú wèi xǔ xiǎng chūn gēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
折除官职是声称，利达文章不易并。
联句每容分短韵，五言今始见长城。
将军庄畔伤沉甲，处士庐邉笑盗名。
我欲抱锄归问妇，揶揄未许饷春耕。
全文总结：作者在这篇古文中抱怨官场腐败，声称剥夺官职是一种说辞，真正写好文章并不容易。他指出联句格律要求将诗句分为短长两种，而五言格律如今才开始流行。他用“将军”和“处士”两个角色来象征不同阶层的不幸遭遇，表达了对社会不公的不满。最后，他表达了自己对田园生活的向往，但又有些调侃地表示自己还未获得休闲的机会。

这首诗《秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵》是王洋创作的。这首诗主要表达了对商彦的不满和对文学的热爱，同时也反映了时局和社会风貌。
赏析：
在这首诗中，王洋首先提到自己折除了官职，意味着他放弃了一些官方职责。他强调说，要在文学上取得成就并不容易。他使用了对仗的句子来强调五言继续发展的重要性。这里的“五言今始见长城”指的是五言继续在文学中有重要地位。
接下来，诗中提到了将军和处士，将军伤心甲兵的沉沦，而处士嘲笑那些盗名的人。这反映了时局动荡，人们对政治和社会现实的不满。
最后两句表达了王洋的个人愿望，他想要抱着锄头回家问他的妻子，但是他的打算遭到了别人的嘲笑，因为春耕需要饷款，而他似乎无法提供。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>