cì yùn wén shì wài sūn jì yǐ qí zǔ fù yǔ kě xué shì shū juàn huán xiè cóng xué shì
次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

西南自是贤俊府，衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生，子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰，笔墨余功散缯楮。
南阳诸谢世有人，此邦亦自非其土。
一时与我俱作客，白发苍顔愧非伍。
儒术真传汉太翁，风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖，旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴，恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康，恐君讥我不与取。

平平仄仄平仄仄，平仄○平仄○仄。
平平○仄平平平，仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄平平仄仄仄仄。

xī nán zì shì xián jùn fǔ ， shuāi lǎo sī guī màn liú xǔ 。
chōng hé mó mài fēi píng shēng ， zǐ sūn biàn tuī wǒ zuò gǔ 。
xián zāi yǔ kě shī zhōng jié ， bǐ mò yú gōng sàn zēng chǔ 。
nán yáng zhū xiè shì yǒu rén ， cǐ bāng yì zì fēi qí tǔ 。
yī shí yǔ wǒ jù zuò kè ， bái fà cāng yán kuì fēi wǔ 。
rú shù zhēn chuán hàn tài wēng ， fēng liú wèi jiǎn jìn zhū yǔ 。
liǎng jiā shàng yǒu wǎng huán tiē ， jiù jí tuō yí yìng kě bǔ 。
míng chuāng zhǎn juàn qīng lèi dī ， huǎng rán sì yǔ gù rén yǔ 。
yù suǒ kōng chú fù cháng kāng ， kǒng jūn jī wǒ bù yǔ qǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西南的贤俊之地，衰老思归却被留住了。
舂禾磨麦不是我平日的事，子孙们却认我是古人。
真是贤哉，在诗中是杰出的人物，我的笔墨功业已经散布天地间。
南阳的诸谢有才名，但此地并非他们的故土。
曾经与我一起作客的时光，如今白发苍颜令我愧不敢与他们相提并论。
儒术真传自汉太翁，风采魅力不亚于晋朝的庾公。
两家之间尚有往来书信，旧集上漏掉的可以补充。
明亮的窗前展开卷轴，清澈的泪水滴下，仿佛与故人在交谈。
欲将空厨锁好交给长康，但担心你会讥笑我不肯一同带走。
总结：全文：本文主要描写了西南一处贤俊之地，叙述了作者在此地度过的美好时光，但随着岁月的流逝，作者渐感衰老思归。他在文中自谦地说自己舂禾磨麦不是他平日所做之事，却被后人认为是古人。文中赞美了诗中的杰出人物和自己的笔墨成就，并提及了南阳的诸谢等有才之人。叙述了曾与作者一同作客的友人，但如今年华已过，让他自愧不如。文章中还提及了儒术传承和两家间的书信往来。最后，作者希望将空厨交给长康，但担心长康会嘲笑他不肯与他一同离去。整篇文章充满了怀旧之情和自谦之意。

这首诗是苏辙的《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》，可归纳为抒怀诗。诗人以自己为主角，表达了对家乡、家族、文学传承的深情思念和自豪之情。
诗人描述了自己身处西南地方，虽然贤俊，却因年迈而怀念归乡的渴望。他在外打拼，耕耘生活，但内心仍然保持着对家乡和家族传统的强烈情感。
诗中提到了“贤哉与可诗中杰”，表扬了家族中杰出的文学传统和学问。他们的书卷和才华已经传承多代，成为南阳的文化瑰宝。
最后，诗人表达了与友人交往的愿望，希望与友人共享文学传承，一同研习书卷。他展示出对传统文化的珍视，并希望将这份珍贵的传统传承下去。
标签:
抒怀、家乡情感、文学传承、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>