yǔ wén shào gōng suǒ cáng qí fù dé wén shǒu shū qí zǔ jiā xùn yī juàn
宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁公遡 (cháo gōng sù)

蜀士相与语,故家谁得如。
千年令威宅,一纸伏波书。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shǔ shì xiāng yǔ yǔ , gù jiā shuí dé rú 。
qiān nián lìng wēi zhái , yī zhǐ fú bō shū 。

宇文紹恭所藏其父德聞手書其祖家訓一卷

—— 晁公遡

蜀士相與語,故家誰得如。
千年令威宅,一紙伏波書。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shǔ shì xiāng yǔ yǔ , gù jiā shuí dé rú 。
qiān nián lìng wēi zhái , yī zhǐ fú bō shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蜀士们相互交谈,谈论着故乡的情况,不知家乡是否依然如故。
过去千年的英勇家族府邸,现在只剩下一纸战争的记录。
全诗通过对蜀地士人的描写,反映了时光的流转和家国沧桑的变迁。蜀士们相互交流,思念着遥远的故乡,而家乡早已经不复当年的辉煌。千年的兴衰荣辱,一纸战争的文书,将过往的威宅和辉煌尽收眼底。这种对比凸显了岁月无情,家国沧桑的主题。同时,诗中的“伏波书”也暗示着当年的英勇战士在历史长河中已被尘封,唯有一纸战书还在留存,历久弥新,让人深感时光流转的无常和历史的珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍:🔈

晁公遡,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,公武弟。高宗绍兴八年(一一三八)进士(清康熙《清丰县志》卷四)。史籍无传,据本集诗文,知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州,後爲提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎(《宋会要辑稿》选举二○之二○)。有《嵩山居士文集》五十四卷,刊于乾道四年(一一六八),又有《抱经堂稿》,已佚。 晁公遡诗,以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本(简称抄本,藏北京图书馆)、清知圣道斋抄本(简称知圣道本,藏上海图书馆)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗:

相关诗词:

恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其一 (gōng xiè shì dú rén huáng xùn diǎn chè zhāng yù cì dù gōng bù zǐ chén diàn shī tuì cháo kǒu hào bìng ān mǎ xiāng chá qí yī)

朝代:宋    作者: 杜范

於赫仁皇训典垂,宽慈实德太平基。
鸿图植远文孙绍,燕翼谋深烈祖贻。
宝历初更思善治,瑶编久閲抚良规。
平平王道今犹昔,海宇雍熙庶可期。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

恭上人求偈戏赠二首 其一 (gōng shàng rén qiú jì xì zèng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

尔祖西来无文字,受持一句心是佛。
烦恭藏主试问他,楞伽四卷是何物。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寇祖训 (kòu zǔ xùn)

朝代:宋    作者: 林同

必如寇祖训,始不死其亲。
孟德空遗令,丕乎真罪人。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

挽方琼州恭人 (wǎn fāng qióng zhōu gōng rén)

朝代:宋    作者: 陈宓

绍兴宣谕一忠臣,为慕名门遂作嫔。
慈训由来承乃父,清规每解助良人。
山中急办瞻茔舍,囊里曾无过□珍。
丹旐翻飞人叹息,诸孙祖送尽簪绅。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

颂德上贾常侍 (sòng dé shàng jiǎ cháng shì)

朝代:唐    作者: 贾岛

边臣说使朝天子,发语轰然激夏雷。
高节羽书期独传,分符绦郡滞长材。
啁啾鸟恐鹰鸇起,流散人归父母来。
自顾此身无所立,恭谈祖德朵颐开。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作 其二 (gōng hé jiā dà rén jiāng fù jì dì guān shè shū shì jí mén zhī zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应求

少年不学待何年,长大无成莫怨天。
况是各承贤父训,岂容弗肯播菑田。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

伯恭侄家书所见 其三 (bǎi gōng zhí jiā shū suǒ jiàn qí sān)

朝代:宋    作者: 丘葵

百舌在墙廉,其子在墙阴。
他年汝哺儿,方识父母心。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

经筵读正说终篇恭进谢恩感遇诗 (jīng yán dú zhèng shuō zhōng piān gōng jìn xiè ēn gǎn yù shī)

朝代:宋    作者: 史浩

帝祚隆三叶,仁风被九垠。
泥金封禅後,汗简典坟新。
祖训敷皇极,奎星耀紫宸。
儒家尊首志,文论歉前尘。
好生兵遂偃,崇俭俗还淳。
传宝参河洛,重光待圣神。
求讲深紬绎,退访极谘询。
治绍尧稽古,欢谐舜事亲。
披编兹有获,彻卷岂辞频。
锡予恩波浃,荣华宴俎陈。
奏诗无杰句,拜手愧名臣。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

挽莲塘呉孺人 其二 (wǎn lián táng wú rú rén qí èr)

朝代:宋    作者: 金履详

题汪功父所藏画卷。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 一 (dé zōng shén wǔ xiào wén huáng dì wǎn gē cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 权德舆

覆露雍熙运,澄清敎化源。
赓歌凝庶绩,羽舞被深恩。
纂业光文祖,贻谋属孝孙。
恭闻留末命,犹是爱元元。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。