cì yùn hé péi shì jié kù bù duì qí shàng gòng fù xué shì
次韵和裴士杰库部对棋上贡父学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

吏散公堂讼已平，东轩一局晚窗明。
风云不动星辰灿，樽俎无声玉石争。
意外死生由巧拙，手中舒卷乍阴晴。
自怜小数非秋格，坐久惟闻鸿鹄声。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

lì sàn gōng táng sòng yǐ píng ， dōng xuān yī jú wǎn chuāng míng 。
fēng yún bù dòng xīng chén càn ， zūn zǔ wú shēng yù shí zhēng 。
yì wài sǐ shēng yóu qiǎo zhuō ， shǒu zhōng shū juàn zhà yīn qíng 。
zì lián xiǎo shù fēi qiū gé ， zuò jiǔ wéi wén hóng hú shēng 。

次韵和裴士傑庫部對棋上貢父學士

—— 畢仲游

吏散公堂訟已平，東軒一局晚窗明。
風雲不動星辰燦，樽俎無聲玉石爭。
意外死生由巧拙，手中舒卷乍陰晴。
自憐小數非秋格，坐久惟聞鴻鵠聲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吏人散去，公堂的讼事已经平息，东轩上一局棋，晚上窗户明亮。风云依旧，星辰灿烂，但棋局上却静悄悄的，樽俎间没有喧嚣，却有玉石争相辉映。

生死的变化，取决于巧妙与拙笨，手中的棋局或阴或晴，难以预料。自己怜悯自己，觉得自己在这些琐碎事物中不如秋天的格局高远。坐久了，只能听到遥远的鸿鹄之声。

全诗通过描绘公堂讼事的平息和棋局的对弈，比喻了生活中的变幻无常，以及人生的不可预测。表达了诗人对自己境遇的反思和自怜之情。

这首诗《次韵和裴士杰库部对棋上贡父学士》是毕仲游创作的，主题聚焦在棋局之上，同时也反映了人生的巧妙和无常。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，毕仲游以一局围棋的情景为背景，巧妙地抒发了生命和命运的哲理。首句"吏散公堂讼已平"，将棋局设于官场之上，暗示了政治斗争已经平息。接着描述了"东轩一局晚窗明"的画面，暗示了棋局的严峻和复杂。风云不动，星辰灿烂，这里可以视为比喻围棋局面的静谧和璀璨，同时也象征了生命的静谧和辉煌。
"樽俎无声玉石争"一句，强调了棋局的宁静，而对比之下，"意外死生由巧拙"则表现了人生的无常和转折。棋局中的巧拙与生死的无常相互呼应，强调了人生的变化莫测。"手中舒卷乍阴晴"则暗示了人在命运面前的摆布和选择，有时机智，有时无奈。
最后两句"自怜小数非秋格，坐久惟闻鸿鹄声"则表达了作者在围棋局中的自我怀疑，认为自己的棋艺未必高超，但却能在静思中感受到大自然的美妙，这也可以理解为对生命中的美好和意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>