sòng yàn zǔ xué shì fù yǎn zhōu
送彦祖学士赴兖州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

暂辞天禄请名藩，养志安贫道可尊。
南国士歌阳羡政，东州人识翰林孙。
重兴阙里诸生学，好荐徂徕一子恩。
平日皂囊应草疏，由来忠谠出家门。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zàn cí tiān lù qǐng míng fān ， yǎng zhì ān pín dào kě zūn 。
nán guó shì gē yáng xiàn zhèng ， dōng zhōu rén shí hàn lín sūn 。
chóng xīng quē lǐ zhū shēng xué ， hǎo jiàn cú lái yī zǐ ēn 。
píng rì zào náng yìng cǎo shū ， yóu lái zhōng dǎng chū jiā mén 。

送彥祖學士赴兖州

—— 陳襄

暫辭天祿請名藩，養志安貧道可尊。
南國士歌陽羨政，東州人識翰林孫。
重興闕里諸生學，好薦徂徠一子恩。
平日皂囊應草疏，由來忠讜出家門。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暂时辞去天子赐予的官职，请求在地方任职，培养抱负，宁可安居乡村而受人尊敬。

南国有一位士人歌颂阳羡的政绩，东州的人们都认识翰林孙先生。

在皇宫内，重建阙里供给学习的场所，推荐有才德的学生进入朝廷，使徂徕一族获得恩宠。

平时手中的袋囊里可能只有一些草草写成的奏章，但从古至今忠诚的人们都出自于家门之内。

全诗概述：诗人自称暂时辞去天子的官职，希望在地方官府任职，扶植自己的抱负，宁可安居乡间，受人尊敬。接着，诗中提到了南国有一位士人赞美阳羡的政绩，东州的人们也都认识翰林孙先生。接下来，诗人描述重建皇宫阙里的学府，希望能推荐有才德的学生进入朝廷，得到君王的恩宠。最后，诗人提到忠诚的人一直以来都出自于家门之内。整首诗表达了诗人立志追求抱负，重视学府教育，同时强调忠诚之为立身之本。

这首诗《送彦祖学士赴兖州》是陈襄的作品，它表达了对彦祖学士远行的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗共分为四个部分，每个部分都表现出不同的情感和主题。
第一部分表达了彦祖学士受到天禄的招聘，但他却暂时辞去了这个官职，选择了安贫的道路，养志追求自己内心的向往。这部分强调了对贫道生活的尊重和追求精神境界的价值。
第二部分提到了南国阳羡政的士人歌颂彦祖学士，东州的人们也认识翰林孙，这说明彦祖学士在各地享有盛誉，是一位受人尊敬的学者。
第三部分描述了重兴阙里的诸生都在向彦祖学士学习，他的一位子弟受到了皇帝的恩宠。这表现了彦祖学士的影响力和对后代的教育责任。
最后一部分强调了彦祖学士的忠谨和高尚品质，他从不忘记自己的初衷，一直坚守忠诚的信仰，这种品质源自家门的教育。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>