cì yùn wáng yàn shēng zèng méi gōng zé
次韵王彦声赠梅公择 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

诗梅傲世独深居，气与孤云共卷舒。
客辙每逢樽有酒，剑歌休叹食无鱼。
鲸波坐隔三山外，鹏翼终腾万里余。
冠玉围金真戏事，醉髯聊复一轩渠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shī méi ào shì dú shēn jū ， qì yǔ gū yún gòng juàn shū 。
kè zhé měi féng zūn yǒu jiǔ ， jiàn gē xiū tàn shí wú yú 。
jīng bō zuò gé sān shān wài ， péng yì zhōng téng wàn lǐ yú 。
guān yù wéi jīn zhēn xì shì ， zuì rán liáo fù yī xuān qú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅花高傲地独自深居，与孤云一起卷舒清气。每当客人来访，酒满樽，剑歌高唱，不再为食中无鱼而叹息。像鲸鱼波涛那样，隔着三座高山坐着，而鹏鸟的翅膀终究可以飞越万里。尽管头上戴的是玉冠围着金环，但这些都是戏谑的事情，而醉鬼的胡须只能让他在一条小渠道里行船。
总结：这首诗以描写梅花的高洁和独特为主线，通过梅花的形象表达了诗人坚贞不屈的性格。另外，诗中还融入了对快乐生活、远大抱负以及人生的一种豁达态度。

《次韵王彦声赠梅公择》是李弥逊的诗作，这首诗可以被标记为 "抒情" 和 "咏物"。
这首诗描写了一位名叫梅公择的人物，他生活在山深处的幽居中，与孤云相伴，宛如独立傲视世界的梅花一般。诗中提到了客人常来拜访，每次都有美酒相待，也有剑歌娱乐，形成了一种宴饮的景象。然而，虽然宴饮热闹，却无法享受到新鲜的鱼肴。
接下来的部分描述了梅公择的居所，似乎是隔着三座山峰，与鲸波和鹏翼隔绝。这里用鲸波和鹏翼来形容了遥远的距离，强调了梅公择的幽居之远。最后两句提到了梅公择头戴玉冠，身佩金带，似乎在戏谑地模仿着世俗的事物，同时也在醉态中享受这一切。
整首诗通过对梅公择生活的描写，展现了他的孤傲与独特，同时也暗示了他对世俗习俗的一种戏谑态度，形成了一幅独特的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>