cì yùn gě chéng zhì jié jiàn yāo tà xuě
次韵葛丞至节见邀踏雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

照人好语妙阳台，佳节相随七日来。
甚欲去陪桃竹杖，可怜消尽豆稭灰。
喜君天上星辰次，赠我人间锦绣堆。
小试平章和气动，他年台鼎要盐梅。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。

zhào rén hǎo yǔ miào yáng tái ， jiā jié xiāng suí qī rì lái 。
shèn yù qù péi táo zhú zhàng ， kě lián xiāo jìn dòu jiē huī 。
xǐ jūn tiān shàng xīng chén cì ， zèng wǒ rén jiān jǐn xiù duī 。
xiǎo shì píng zhāng hé qì dòng ， tā nián tái dǐng yào yán méi 。

次韻葛丞至節見邀踏雪

—— 曹彥約

照人好語妙陽臺，佳節相隨七日來。
甚欲去陪桃竹杖，可憐消盡豆稭灰。
喜君天上星辰次，贈我人間錦繡堆。
小試平章和氣動，他年台鼎要鹽梅。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

妙阳台照人好言辞，佳节相随七日来。
甚欲离去陪着桃竹杖，可怜消尽了豆蔻的灰。
我欢喜君天上的星辰次第，赠我人间的锦绣堆。
稍试平章和气之风，来年台鼎需盐梅相伴。
全诗内容总结：诗人讲述在美丽的阳台上交流着美好的言辞，共度了七天的佳节。他渴望和朋友一起离开，漫步在桃竹林间，却觉得时间太短，如同豆蔻的灰烬般迅速消失。他由衷欣赏着上天的星辰和人间的美景，期盼着未来的岁月能够共享美好的时光。同时，他也希望自己能够在政治上有所成就，成为一名平和宽厚的官员，来年能够获得更高的职位，担负重要的使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>