首页 > 全宋诗 > 次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一

cì yùn lǐ gōng zé yǐ huì quán dá zhāng zǐ hòu xīn chá èr shǒu qí yī
 次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

无锡铜瓶手自持，新芽顾渚近相思。
故人赠答无千里，好事安排巧一时。
蟹眼煎成声未老，兔毛倾看色尤宜。
枪旗携到齐西境，更试城南金线奇。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

wú xī tóng píng shǒu zì chí ， xīn yá gù zhǔ jìn xiāng sī 。
gù rén zèng dá wú qiān lǐ ， hǎo shì ān pái qiǎo yī shí 。
xiè yǎn jiān chéng shēng wèi lǎo ， tù máo qīng kàn sè yóu yí 。
qiāng qí xié dào qí xī jìng ， gèng shì chéng nán jīn xiàn qí 。

动物 兔

次韵李公擇以惠泉答章子厚新茶二首 其一

—— 蘇轍

無錫銅瓶手自持，新芽顧渚近相思。
故人贈答無千里，好事安排巧一時。
蟹眼煎成聲未老，兔毛傾看色尤宜。
槍旗携到齊西境，更試城南金線奇。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

wú xī tóng píng shǒu zì chí ， xīn yá gù zhǔ jìn xiāng sī 。
gù rén zèng dá wú qiān lǐ ， hǎo shì ān pái qiǎo yī shí 。
xiè yǎn jiān chéng shēng wèi lǎo ， tù máo qīng kàn sè yóu yí 。
qiāng qí xié dào qí xī jìng ， gèng shì chéng nán jīn xiàn qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
无锡有一位持着铜瓶的人，自己执持，他新长的芽儿注视着渚边，心中充满思念之情。
故友给予的回答没有千里之隔，喜事安排巧妙地在一时实现。
蟹眼煎熬出来，声音还未老去，而兔毛的颜色更显得美丽宜人。
枪旗带着到达了齐国的西境，进一步试探着城南的金线之奇特。

这首诗描绘了一个场景，描述了一个人手持铜瓶在无锡，他对新长出的芽儿产生了深深的思念之情。诗中提到，即使与故友相隔千里，他们的交流回答也没有距离的限制。喜事则巧妙地在一时安排妥当。接下来，诗人用蟹眼和兔毛来比喻美丽与宜人之物，展现了细腻的感受。最后两句诗则将焦点转移到了枪旗和金线上，展示了城南金线的奇特之处。整首诗通过细腻的描写和比喻，营造出意境深远的氛围。

赏析：: 这首诗是苏辙以赠答之意所作，以对方赠送的新茶为题材，表达了友情之深以及新茶之美。首句描述了诗人手自持铜瓶，其中装着新芽的茶叶，这铜瓶可以被看作是一种贵重的器物，用以凸显新茶的珍贵。同时，诗人提到“顾渚近相思”，意味着他在欣赏新茶的同时，也在思念远方的朋友。
第二句提到了故人赠答，强调了友情之深。虽然相隔千里，但友人的赠礼和回应是无法估量的珍贵。诗人还提到“好事安排巧一时”，暗示着友人之间的相互赠送并不是偶然的，而是经过精心安排的。
接下来的几句描写了新茶的品质。蟹眼煎成，声音未老，兔毛倾看，色彩尤宜，这些描述展示了新茶的鲜美和高贵。茶叶的品质之高，与友人之情的珍贵相辉映。
最后两句提到了将新茶携带到齐西境，试城南金线奇，暗示了诗人将新茶带到远方，与友人共享，同时也展示了他对新茶的自豪和对友情的坚守。
标签: 咏物、友情、新茶、品茶

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：