cì yùn wáng xìng zhī jiàn jì jiā jù
次韵王性之见寄佳句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

文质相乘徒野史，拔山塞海终军死。
早时妄作不朽计，掇拾余疏自纲纪。
跳梁甃缺固无有，白首何堪堕牛李。
冥行触柱犹欲前，布袜青鞋从兹始。
春风罾头问时鱼，莫雨洲中吟白芷。
尔来蹭蹬十二年，尚向牛角惊鬭蚁。
亭亭日没见初月，宛是角巾逢绮里。
万顷烟波渺天末，十丈霜松腾涧底。
几从窈窕泛斗槎，终愧婆娑参佩蘂。
晚来鹊话颇不凡，俄报翩翩航一苇。
元龙豪气不少除，楼卧超然遽思起。
问途直指三峰去，盘马楼前万人喜。
亟发健句压欲倒，似不见容已无齿。
便期脱帽洒风腴，豫宿寒舂絜云子。
定应一笑非等闲，更想笔端如泻水。

平仄○○平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
平○仄仄○仄平，仄仄平平○平仄。
平平平平仄平平，仄仄平○○仄仄。
仄平？仄仄仄平，仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平，平仄平○○仄仄。
仄平仄仄○仄平，平仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄○，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄○，○仄仄平○仄仄。

wén zhì xiāng chéng tú yě shǐ ， bá shān sāi hǎi zhōng jūn sǐ 。
zǎo shí wàng zuò bù xiǔ jì ， duō shí yú shū zì gāng jì 。
tiào liáng zhòu quē gù wú yǒu ， bái shǒu hé kān duò niú lǐ 。
míng xíng chù zhù yóu yù qián ， bù wà qīng xié cóng zī shǐ 。
chūn fēng zēng tóu wèn shí yú ， mò yǔ zhōu zhōng yín bái zhǐ 。
ěr lái cèng dēng shí èr nián ， shàng xiàng niú jiǎo jīng dòu yǐ 。
tíng tíng rì méi jiàn chū yuè ， wǎn shì jiǎo jīn féng qǐ lǐ 。
wàn qǐng yān bō miǎo tiān mò ， shí zhàng shuāng sōng téng jiàn dǐ 。
jǐ cóng yǎo tiǎo fàn dòu chá ， zhōng kuì pó suō cān pèi ruǐ 。
wǎn lái què huà pō bù fán ， é bào piān piān háng yī wěi 。
yuán lóng háo qì bù shǎo chú ， lóu wò chāo rán jù sī qǐ 。
wèn tú zhí zhǐ sān fēng qù ， pán mǎ lóu qián wàn rén xǐ 。
jí fā jiàn jù yā yù dǎo ， sì bù jiàn róng yǐ wú chǐ 。
biàn qī tuō mào sǎ fēng yú ， yù sù hán chōng jié yún zǐ 。
dìng yìng yī xiào fēi děng xián ， gèng xiǎng bǐ duān rú xiè shuǐ 。

牛动物龙马

次韵王性之見寄佳句

—— 李之儀

文質相乘徒野史，拔山塞海終軍死。
早時妄作不朽計，掇拾餘疏自綱紀。
跳梁甃缺固無有，白首何堪墮牛李。
冥行觸柱猶欲前，布襪青鞋從茲始。
春風罾頭問時魚，莫雨洲中吟白芷。
爾來蹭蹬十二年，尚向牛角驚鬭蟻。
亭亭日沒見初月，宛是角巾逢綺里。
萬頃烟波渺天末，十丈霜松騰澗底。
幾從窈窕泛斗槎，終愧婆娑參珮蘂。
晚來鵲話頗不凡，俄報翩翩航一葦。
元龍豪氣不少除，樓卧超然遽思起。
問途直指三峰去，盤馬樓前萬人喜。
亟發健句壓欲倒，似不見容已無齒。
便期脫帽灑風腴，豫宿寒舂絜雲子。
定應一笑非等閒，更想筆端如瀉水。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文质相乘徒成了野史的记述，拔山塞海终究将军们送上了死路。
早先的时候，自己妄图制定不朽的计划，却只是收集了一些零散的笔记，未能形成体系。
虽然跳梁小丑寸步不让，但其根基实在不牢固，老来白发怎堪扶助牛李这些人。
即便在黑暗中仍想前行，脚上的布袜和青鞋也从此开始穿着。
春风吹拂罗网，向时鱼儿问询时光何在，莫雨淋湿洲中，吟咏白芷花香。
你我在这悠长岁月里，仍然向着牛角和蚁穴的争斗惊奇不已。
红日西沉，刚见到初月挂在天空，就像是古代士人在绮丽的女子之间得到一面宝著巾。
万顷的湖水烟波浩渺无边，十丈高的松树屹立在涧底，直冲云霄。
有时曾乘着小船在水上飘荡，可终究觉得羞愧，不及婆娑的舞姿，还怎能与她们比肩。
晚来的话语颇有些不寻常，一下子传来消息，飘忽如白云，舒缓如苇叶。
年轻气盛的元龙已不多见，现在居高临下，突然追忆起自己的思路。
问途直指着前方的三峰远行，马匹奔腾楼前，万人欢欣鼓舞。
急忙发挥才华，但压倒已无法容纳，似乎已经没有任何可争论的余地。
索性脱下帽子，享受着轻风拂面的愉悦，静谧宿于寒舂，心情如天空之云子般洒脱。
定会对一切微不足道一笑置之，更愿意让笔端流淌如泻水一般畅快。

总结：全文：本文以古典文风写成，以隐喻手法表达了一个人从早年雄心勃勃、野心勃发，到中年时受到现实打击和岁月沉淀，再到晚年豁然开悟的人生历程。通过描绘自己不断探索、奋斗，最终明白生命的脆弱，欣然面对一切，洒脱豁达的心境。同时，也表达了对人生追求、学问成就的思考和坚持追求的决心。

赏析：:
李之仪的《次韵王性之见寄佳句》描绘了历经风雨、坎坷奋斗的诗人心情，以及对自己文学创作和志向的坚守。诗中通过婉转、清新的文辞，展现了诗人积极向上、不懈奋斗的精神风貌。起初，诗人自述志节，表达了对前途不确定的担忧，但依然怀抱理想，欲勇往直前。接着，诗人以婉转的语言叙述了自己多年来的心路历程，坚守初心，寻求文学的真谛。诗末，诗人自嘲世事难料，但仍然秉持乐观态度，豁达洒脱，展望未来。整首诗通过生动的写景、抒发的情感，以及豁达的人生态度，彰显了诗人对文学的坚定信仰和生活的乐观积极态度。
标签: 思辩，人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>