yī yùn chóu zhì qiān shàng rén jiàn jì
依韵酬智谦上人见寄 🔈
性拙才非逸，同心友亦稀。
风昏秋病眼，霜湿夜吟衣。
莺谷期犹负，兰陔养不违。
吾师惠佳句，胜得楚金归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
性拙才非逸，同心友亦稀。
風昏秋病眼，霜濕夜吟衣。
鶯谷期猶負，蘭陔養不違。
吾師惠佳句，勝得楚金歸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
性情愚拙，才华并不出众，不如逸才那样杰出。心意相投的朋友也很难找到。
风吹草木昏暗，秋天我因眼病而愁闷。夜晚时霜气湿透了我的吟衣。
我曾期望到莺谷去，可一直未能如愿。虽然居住在兰花附近，却未能让兰花不离去。
我这位导师赐予我优美的诗句，胜过了楚国的黄金归来。
全诗表达了作者性格拙朴，才华平庸，且交友难得的心境。在风昏秋霜的环境中，展现了对理想的期盼和对导师赏识的感激之情。同时，诗中通过对莺谷和兰陔的描写，寄托了对名利和成就的追求，认识到自己与优秀的差距。
赏析：这首诗是作者李中以感谢智谦上人的赐诗之意，表达了对友情和师德的感激之情。首句“性拙才非逸，同心友亦稀。”表达了作者对自己能力的谦卑态度，同时也表现了友谊珍贵和稀缺的思考。接着描述了作者秋夜中感受风霜之苦，抒发了诗人创作的艰辛与坚持。接着以“莺谷期犹负，兰陔养不违。”表现了对师德和友谊的珍视，将师友之情与自然景物相融合，凸显友谊的珍贵和不可背离。最后一句“吾师惠佳句，胜得楚金归。”用以感谢智谦上人的诗句之美，以楚国黄金作比喻，表达了对智谦上人诗才的赞美之意。
李中的诗：
-
春日作
和气来无象，物情还暗新。乾坤一夕雨，...
-
寒江暮泊寄左偃
维舟芦荻岸，离恨若为宽。烟火人家远，...
-
喜春雨有寄
青春终日雨，公子莫思晴。任阻西园会，...
-
魏夫人坛
仙坛遗迹在，苔合落花明。绦节何年返，...
-
访洞神宫邵道者不遇
闲来仙观问希夷，云满星坛水满池。羽客...
-
寄赠致仕沈彬郎中
鹤氅换朝服，逍遥云水乡。有时乘一叶，...
-
赠别
行杯酌罢歌声歇，不觉前汀月又生。自是...
-
送刘恭游庐山兼寄令上人
松桂烟霞蔽梵宫，诗流闲去访支公。石堂...
-
宿庐山白云峰重道者院
绝顶松堂喜暂游，一宵玄论接浮丘。云开...
-
海上从事秋日书怀
悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回。千里...
- 李中诗全集>>
相关诗词：
予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其三 (yǔ jìn bǔ jū gū shān zhī xià yǒu rén yuán mǐn yǐ sì jué jiàn cháo suì yī yùn hé chóu qí sān)
烟波云木映闲扉，养病深栖是所宜。
便欲上生寻内院，却因泉石住多时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
酬谢谦山所寄 (chóu xiè qiān shān suǒ jì)
老逐群儿去聚沙，不知桃子结西华。
归来乡井半鬼录，依旧湖山一会家。
白盖年深蜗浼浼，绿阴人静鹊槎槎。
江流依旧皆明德，解见南涯媒北涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
依韵和智谦上人送李相公赴昭武军 (yī yùn hé zhì qiān shàng rén sòng lǐ xiàng gong fù zhāo wǔ jūn)
暂别庙堂上，雄藩去豁情。
秋风生鴈渚，晚雾湿龙旌。
吟里过侯服，梦中归帝城。
下车军庶乐，千里月华清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
卜居智果方外以诗见寄次韵奉酬 其一 (bǔ jū zhì guǒ fāng wài yǐ shī jiàn jì cì yùn fèng chóu qí yī)
偶来湖上缉衡门，桐长修柯竹有孙。
引策每从佳处去，望云桥下是西村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
诗偈 三 (shī jì sān)
一宿复一宿，光阴渐渐促。
报你心王道，依智莫依识。
依智见真佛，依识入地狱。
若沦六趣中，受苦无时足。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
卜居智果方外以诗见寄次韵奉酬 其二 (bǔ jū zhì guǒ fāng wài yǐ shī jiàn jì cì yùn fèng chóu qí èr)
青灯残篆夜寥寥，门外秋风振苇萧。
惭愧高人能见忆，为余西望立溪桥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
酬仁上人望湖山见寄次韵 (chóu rén shàng rén wàng hú shān jiàn jì cì yùn)
平波映危碧，清景异尘中。
雪霁寒侵郭，秋澄冷照空。
眠云徒自乐，浮棹约谁同。
幽趣何人识，搜吟愧远公。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寄谦上人 (jì qiān shàng rén)
屋里迷家张处士，上门指路上人谦。
如今线索都齐露，拍手呵呵未是忺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
酬简上人见寄 (chóu jiǎn shàng rén jiàn jì)
林间病卧懒逢迎，相识何人最惬情。
唯有简公闲且僻，寂寥翻被俗流轻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其二 (yǔ jìn bǔ jū gū shān zhī xià yǒu rén yuán mǐn yǐ sì jué jiàn cháo suì yī yùn hé chóu qí èr)
所栖幽致异人寰，野艇秋归碧浪间。
残日淡烟凝望处，参差楼阁认孤山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。