cì yùn lǐ chéng zhī dài zhì jiàn jì
次韵李成之待制见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

有客昔遭遇，郎官帅秦川。
得闲欣燕处，佳句出天然。
羽翼九万里，功名三十年。
诗成传万口，世俗累都捐。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǒu kè xī zāo yù ， láng guān shuài qín chuān 。
dé xián xīn yàn chù ， jiā jù chū tiān rán 。
yǔ yì jiǔ wàn lǐ ， gōng míng sān shí nián 。
shī chéng chuán wàn kǒu ， shì sú lèi dōu juān 。

次韵李成之待制見寄

—— 畢仲游

有客昔遭遇，郎官帥秦川。
得閒欣燕處，佳句出天然。
羽翼九萬里，功名三十年。
詩成傳萬口，世俗累都捐。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首描写一个客人的经历和成就的古文。客人曾在古代的秦川地区担任郎官帅职务。在闲暇之余，他在燕子翩跹欢快的场所得到灵感，创作出优美的诗句，这些诗句似乎自然而然地流露出来。他的事业就像拥有九万里长翼的飞鸟一样，辉煌壮丽，为此他付出了三十年的心血和努力。他的诗篇传颂开来，万口传颂，因其卓越成就，他不再被俗世的琐事所困扰而心生烦躁。总的来说，这篇古文赞颂了这位客人在秦川地区的卓越成就，以及他创作诗篇的才华和影响力。

赏析：: 这首诗《次韵李成之待制见寄》是毕仲游的作品，表达了对李成之的赞扬和仰慕之情。诗中通过抒发诗人对李成之的敬仰之情，以及对他不凡成就的钦佩，展示了李成之的文学才华和卓越功绩。
首句 "有客昔遭遇，郎官帅秦川" 引出了李成之是一个重要的客人，担任郎官，领导着秦川一带。这句表达了对李成之的重要身份和地位的尊敬。
第二句 "得闲欣燕处，佳句出天然" 赞美了李成之的文学天赋，他在休闲时能够创作出天然流畅的佳句，展示了他的文学才情。
第三句 "羽翼九万里，功名三十年" 强调了李成之三十年的奋斗，积累了广阔的经验和功名。这里的"羽翼九万里"形象地描绘了他的辉煌成就。
最后一句 "诗成传万口，世俗累都捐" 表达了李成之的诗歌成就传颂千古，而世俗的名利都可以舍弃。这句话强调了文学价值的高于世俗追求。
标签: 赞美、抒情、仰慕、文学成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>