cì yùn wáng lín tài bó mǎ shàng
次韵王临太博马上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

冬晚霜露重，城遥鞍马劳。
徒知事奔走，曾未补毫毛。
水旱嗟嚬蹙，疮痍费抑搔。
莫归何暇食，堆桉簿书高。

平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。

dōng wǎn shuāng lù chóng ， chéng yáo ān mǎ láo 。
tú zhī shì bēn zǒu ， céng wèi bǔ háo máo 。
shuǐ hàn jiē pín cù ， chuāng yí fèi yì sāo 。
mò guī hé xiá shí ， duī ān bó shū gāo 。

马

次韵王臨太博馬上

—— 蘇轍

冬晚霜露重，城遥鞍馬勞。
徒知事奔走，曾未補毫毛。
水旱嗟嚬蹙，瘡痍費抑搔。
莫歸何暇食，堆桉簿書高。

平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冬天晚上，霜露很重，城市遥远，骑马劳累。
只知道忙碌奔波，从未得到丝毫回报。
水旱困扰，哀叹无助，伤痕累累，费尽心力。
没有回家的闲暇享受美食，只能看着高高堆积的账本和繁琐的文件。

赏析：:
这首诗是苏辙写于冬晚的一首抒怀之作，表达了他对辛苦劳碌生活的感叹和对政治官场的无奈。全诗描写了一位官员的辛苦生活和心情沮丧之处。
首句“冬晚霜露重，城遥鞍马劳”描写了寒冷的冬夜，霜露凝结，官员的住处离城市很远，骑马来回劳顿，生活艰辛。
接下来的句子“徒知事奔走，曾未补毫毛”暗示了官员的工作虽然辛苦，但却未能取得实质性的成果，毫毛未能补足，表达了他的苦闷。
第三句“水旱嗟嚬蹙，疮痍费抑搔”描述了官员对于国家的困难和社会问题的担忧，用词深沉，表现了他的忧虑之情。
最后两句“莫归何暇食，堆桉簿书高”则表达了官员对于政务繁忙，无暇享受家庭生活的痛苦，同时也揭示了官员需要应付繁重的文书工作，生活的压力。
标签:
抒情、咏怀、社会批判

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>