cì yùn wáng cái yuán shǎo shī jiàn zèng
次韵王才元少师见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

清昼髙轩过，岩髙得共攀。
虾须深梵阁，豹尾静尘寰。
词吐三江水，胸开九梦山。
杯行不知夜，留月伴公还。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

qīng zhòu gāo xuān guò ， yán gāo dé gòng pān 。
xiā xū shēn fàn gé ， bào wěi jìng chén huán 。
cí tǔ sān jiāng shuǐ ， xiōng kāi jiǔ mèng shān 。
bēi xíng bù zhī yè ， liú yuè bàn gōng huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨时分，我们走过高高的轩榭，攀登在崇岩之上，共同欣赏着壮丽的景色。
宛如虾须般细腻的梵阁深藏其中，宁静如豹尾的尘寰。
笔下的词句如同三江之水流淌，胸怀敞开如九梦山高耸。
饮酒作诗，不知不觉夜已深，但我仍与明月为伴，留在此地等待着归来的伙伴。
总结：全文：作者清晨在高榭上观景，描述着崇岩虚拟的美景。寓意自己的词句如虾须般细腻，藏在宁静的深处。他的诗词如江水般流畅，心境开阔如高耸的九梦山。在不知不觉中，夜已深，但他仍与明月相伴，等待归来的伙伴。

赏析：这首诗《次韵王才元少师见赠》是李弥逊创作的诗篇，通过这首诗，他表达了对友人王才元的见赠之情以及对自然景物和情感的深刻感悟。
首先，诗中的“清昼髙轩过，岩髙得共攀。”展现了诗人与王才元共赏美景的情景，高山峻岭、清澈的白昼，构成了一幅壮丽的山水画面。这里可以标签为“写景”。
接下来，“虾须深梵阁，豹尾静尘寰。”中的“虾须”和“豹尾”是对宝座和王才元的赞美，暗示其地位尊贵。而“梵阁”和“尘寰”则用以形容宫殿的富丽和环境的宁静。这里可以标签为“咏物”。
诗的下半部分“词吐三江水，胸开九梦山。”表达了诗人灵感迸发，文字流畅如水，心情豁然开朗如登临高山。这里可以标签为“抒情”。
最后两句“杯行不知夜，留月伴公还。”则表现出诗人与王才元欢聚畅谈，不觉夜深，令人留恋不舍。同时，提到“留月伴公还”，增添了一丝离情别绪。这里可以标签为“友情”和“离别”。
总的来说，这首诗以清新的山水景色为背景，表达了诗人与友人共赏自然美景，借此抒发情感，描绘了友情和离别的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>