首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三

cì yùn wài jiù xǐ wáng zhèng zhòng sān zhàng fèng zhào dǎo nán yuè huí zhì xiāng yáng shè yì mǎ jiù zhōu jiàn guò sān shǒu qí sān
 次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

语言少味无阿堵，冰雪相看有此君。
灯火诗书如梦寐，麒麟图画属浮云。
平章息女能为妇，欢喜儿曹解缀文。
忧乐同科惟石友，别离空复数朝曛。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ yán shǎo wèi wú ā dǔ ， bīng xuě xiāng kàn yǒu cǐ jūn 。
dēng huǒ shī shū rú mèng mèi ， qí lín tú huà shǔ fú yún 。
píng zhāng xī nǚ néng wèi fù ， huān xǐ ér cáo jiě zhuì wén 。
yōu lè tóng kē wéi shí yǒu ， bié lí kōng fù shù cháo xūn 。

马

次韵外舅喜王正仲三丈奉詔禱南岳回至襄陽舍驛馬就舟見過三首 其三

—— 黄庭堅

語言少味無阿堵，冰雪相看有此君。
燈火詩書如夢寐，麒麟圖畫屬浮雲。
平章息女能爲婦，歡喜兒曹解綴文。
憂樂同科惟石友，別離空復數朝曛。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ yán shǎo wèi wú ā dǔ ， bīng xuě xiāng kàn yǒu cǐ jūn 。
dēng huǒ shī shū rú mèng mèi ， qí lín tú huà shǔ fú yún 。
píng zhāng xī nǚ néng wèi fù ， huān xǐ ér cáo jiě zhuì wén 。
yōu lè tóng kē wéi shí yǒu ， bié lí kōng fù shù cháo xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
语言贫乏无力，无法形容阿堵的美妙；就像冰雪相互凝视，只有此君才能理解其中的意境。
灯火下，读书如同沉浸在梦乡中，麒麟图画却如同浮云般虚幻不实。
平章息女有妇女的才干，能成为贤淑的妻子，欢喜的儿曹解开繁琐的文章。
忧愁和喜乐是同一科目，只有石友才能明白，别离的痛苦如同朝霞，每天都是重复的黄昏。
总结：全文描述了生活中的各种境遇，以及人情冷暖。语言的贫乏无法表达阿堵之美，而冰雪之间也只有此君懂得其中的情感。灯火下的读书如梦如幻，而麒麟图画则不过是虚幻的影像。平凡的女子平章息女却能成为贤惠的妻子，喜悦的儿女也能解开繁文缛节。忧愁和快乐都是生活中的一部分，只有石友懂得其中的滋味，而与亲人的别离也像每天的黄昏一样，不断重复。

这首诗《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三》是由黄庭坚创作的，属于诗歌领域中的客观抒怀类作品。
这首诗表现了作者对友人的别离之情，同时也融入了对景物和生活的感悟。下面进行赏析：
在第一句中，"语言少味无阿堵"表达了作者对友人的离去感到心生寂寞。"冰雪相看有此君"则借用冰雪之景来赞美朋友的高尚品质，这里的"冰雪"可能寓意友人的纯洁和高尚。这两句表现了离别之情和友情之深。
第二句"灯火诗书如梦寐，麒麟图画属浮云"则表达了作者在友人离去后，寂寞的生活和思念之情。"灯火诗书如梦寐"意味着作者日夜沉浸于书法和绘画之中，但这些都像梦境一般虚幻。"麒麟图画属浮云"则用麒麟图画来比喻友人的才华和成就，但也指出这些如浮云般瞬息而逝。
第三句"平章息女能为妇，欢喜儿曹解缀文"表现了友人在家庭和学业上的幸福和成功，平章可能指官职，息女指女儿，这里描述了友人的家庭幸福。"欢喜儿曹解缀文"则表达了友人的子女在学业上出色，解缀文可能指擅长文学。这句强调了友人的家庭和子女的成就。
最后一句"忧乐同科惟石友，别离空复数朝曛"再次提到了别离之情，"忧乐同科"表示作者和友人共享过忧愁和欢乐，"惟石友"则表明友人是作者真正的知己。"别离空复数朝曛"暗示了别离的时间漫长，朝曛可能指多个清晨，突出了离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：