cì yùn zhèng zhòng sān zhàng zì héng shān fǎn mìng shè yì guò wài jiù shī hòu zèng dá
次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

昏昏市井气，呫呫儿女语。
禽喧声百种，春作事万绪。
人间鸡黍期，天上德星聚。
乖离略十年，发白齿龃龉。
太史祷衡丘，佐王用貔虎。
子云免大夫，草玄空自苦。
人生只尔是，付与瓮头醑。

平平仄仄仄，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
平○平仄○，平仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。
仄平仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。

hūn hūn shì jǐng qì ， tiè tiè ér nǚ yǔ 。
qín xuān shēng bǎi zhǒng ， chūn zuò shì wàn xù 。
rén jiān jī shǔ qī ， tiān shàng dé xīng jù 。
guāi lí lüè shí nián ， fā bái chǐ jǔ yǔ 。
tài shǐ dǎo héng qiū ， zuǒ wáng yòng pí hǔ 。
zǐ yún miǎn dài fū ， cǎo xuán kōng zì kǔ 。
rén shēng zhī ěr shì ， fù yǔ wèng tóu xǔ 。

鸡虎

次韵正仲三丈自衡山返命舍驛過外舅師厚贈答

—— 黄庭堅

昏昏市井氣，呫呫兒女語。
禽喧聲百種，春作事萬緒。
人間雞黍期，天上德星聚。
乖離略十年，髮白齒齟齬。
太史禱衡丘，佐王用貔虎。
子雲免大夫，草玄空自苦。
人生只爾是，付與甕頭醑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昏昏的市井气息，嘁嘁喳喳的儿女语言。各种禽鸟鸣叫百般声音，春季的事务纷繁复杂。凡人在世，忙着种植庄稼，而天上的德星也正在聚集。
经过十年的分别，人们发现了白发和龅牙。太史祷告衡山之神，辅佐君王运用凶猛的虎豹。子云免去了大夫的职位，投身于草木玄奥之中，孤独自苦。
人生就像这样，只是将自己托付于简单粗陋的瓮头酒，浑浑噩噩过日子。

这首诗《次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答》是黄庭坚的作品。这首诗以抒发诗人离散久别的情感为主题，同时也包含了对世俗生活和人生命运的感慨。下面是赏析：和标签：
赏析：
诗人在这首诗中表现了自己对于人生变迁和离别之感的深刻思考。他以市井、儿女、禽声等细节勾勒出了一个充满生活气息的场景，展现了世间百态。然后，诗人通过提到鸡黍和德星的时令和星象，抒发了对于时间流逝的感叹，暗示了岁月不饶人，人生易老。接着，诗人谈及了自己十年不见的外舅师，以及太史祷衡丘、佐王用貔虎等历史典故，表达了对友情和忠诚的思考。最后，诗人以“人生只尔是，付与瓮头醑”作结，强调了人生的短暂和脆弱，以及对于生活的坦然和享受。
标签：
- 抒情
- 咏物
- 思考人生
- 时令
- 忧国忧民

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>