cì yùn sī yè xiōng fāng chí yǒng lián
次韵司业兄方池咏莲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

秋水芙蓉四槛凉，净临明镜试晨粧。
露凝月面浓施粉，日照□□□□□。
预觅籧篨□□地，卧看池头日脚忙。

平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄？？？？？。
仄仄平平？？仄，仄○平平仄仄平。

qiū shuǐ fú róng sì kǎn liáng ， jìng lín míng jìng shì chén zhuāng 。
lù níng yuè miàn nóng shī fěn ， rì zhào □ □ □ □ □ 。
yù mì qú chú □ □ dì ， wò kàn chí tóu rì jiǎo máng 。

次韻司業兄方池詠蓮

—— 李彌遜

秋水芙蓉四檻凉，淨臨明鏡試晨粧。
露凝月面濃施粉，日照□□□□□。
預覓籧篨□□地，臥看池頭日腳忙。

平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄？？？？？。
仄仄平平？？仄，仄○平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋水中的芙蓉盛开在四槛上，给人一种清凉的感觉。她洗净了脸，试着早晨化上淡妆，对着明亮的镜子。露水凝结在她的脸上，她抹上浓厚的粉，就像月光映照在莲花上一样美丽。阳光照耀着她的额头，就像日光照射在金面盆上一样明亮。
预先准备好篾篼，等待着早晨的阳光，好躺在池塘边，观赏池水日光忙碌的景象。
总结：这篇古文描写了一个美丽的女子早晨的妆扮场景，通过对自然元素的生动描写，展现了她娇美的容颜和恬静的生活情景。

赏析：这首诗《次韵司业兄方池咏莲》是李弥逊的作品，描写了秋日池塘中盛开的莲花景象。诗中通过细腻的描写，展现了莲花在清凉的秋水中的美丽和女性的精致妆容。
首句“秋水芙蓉四槛凉”，以秋水中的莲花与四周的清凉形成对比，突显了莲花的清新和凉爽。同时，芙蓉与莲花都是古代文人喜爱的花卉，增添了诗意。
第二句“净临明镜试晨粧”，表现了女性在清晨仔细打扮自己的场景，明镜反射出的脸庞如同洁净的莲花一般。
第三句“露凝月面浓施粉”，用露水凝结在脸上的比喻女性施粉，形象生动，展示了女性的美丽。
然而，诗中的第四句出现了一些文字缺失，无法完整解读。但整体而言，这首诗描写了莲花、女性妆容和池塘景致的美丽，通过细致入微的描写和比喻，营造了一幅清新秋日的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>