首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二

cì yùn sī fēng shǐ jūn hé tuī guān zǎo méi shān chá èr shǒu qí èr
 次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

柏叶元同翠，桃顔未比红。
留芳占春月，弄蕊耐秋风。
自称阶庭玩，休烦帟幕笼。
佳篇补韦白，流品重吴中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bǎi yè yuán tóng cuì ， táo yán wèi bǐ hóng 。
liú fāng zhàn chūn yuè ， nòng ruǐ nài qiū fēng 。
zì chēng jiē tíng wán ， xiū fán yì mù lóng 。
jiā piān bǔ wéi bái ， liú pǐn chóng wú zhōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柏树的叶子像玉一样翠绿，桃花的容颜还不及嫣红艳丽。
芳香留存春天的月色里，轻弄花蕊却能经受住秋风的吹拂。
自比能在台阶上玩赏春天，不必再烦恼被帷帐所限制。
优美的诗篇可以弥补韦白的缺失，流传广阔的文学价值重在吴地中兴。
全文总结：诗人通过描写柏叶和桃花的美丽，表达了自己在花草间游赏时的愉悦心情。芳香留存春天，花蕊经风吹不凋谢，将自然景物与人的心境相结合，赞美了美好的春光和诗篇的重要性。最后，他还提到要弥补韦白的缺失，强调文学作品在传承中的重要价值。

赏析：这是朱长文创作的《次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二》。诗人以描写梅花为主题，表达了对梅花的赞美之情。
首先，诗人以柏叶翠绿、桃花嫣红的对比，突出了梅花的独特之处。梅花虽不如桃花红艳，但其翠绿的叶子在春天也格外吸引眼球，展示了梅花的独特之美。而在诗中将梅花比作桃花，也体现出诗人对梅花的崇高评价。
其次，诗人用“留芳占春月，弄蕊耐秋风”的形象语言，表现出梅花不仅在春天开放，而且花香依旧，花朵经受住了秋风的考验，显示了梅花坚韧和品质的特点。
接着，诗人自称“阶庭玩”，表现了他对梅花的喜爱，而“休烦帟幕笼”则表示不需要用帘幕来遮挡，将梅花视为一种自然的享受，不需刻意修饰。
最后，诗人提到“佳篇补韦白，流品重吴中”，赞美了吴中地区的文学传统和文人雅士，将梅花与吴中文化相联系，增添了诗篇的文化内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《次韵司封使君和推官早梅山茶二首》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：