cì yùn sī fēng shǐ jūn hé liàn tuī guān zài yǒng shān chá
次韵司封使君和练推官再咏山茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

珍木何年种，繁英满旧枝。
开从残雪里，盛过牡丹时。
对日心全展，凌风干不欹。
药阶如赋咏，欠此尚相思。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhēn mù hé nián zhǒng ， fán yīng mǎn jiù zhī 。
kāi cóng cán xuě lǐ ， shèng guò mǔ dān shí 。
duì rì xīn quán zhǎn ， líng fēng gān bù qī 。
yào jiē rú fù yǒng ， qiàn cǐ shàng xiāng sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
珍木是在哪一年种植的呢？如今它长得郁郁葱葱，繁花似锦盛开在旧枝上。花朵从残留的雪地里绽放，美丽的时光超越了牡丹花开的盛况。它的花朵对着太阳，完全展开，挺拔如松，不会因为风的吹拂而倾倒。在药阶上宛如写满赞美诗一般，只是少了对你相思之情的表达。

赏析：这首诗《次韵司封使君和练推官再咏山茶》是朱长文的作品，以咏赞山茶为主题，表达了山茶之美和品质。诗中通过描写山茶的生长、盛开以及其与其他花卉的比较，展现了作者对山茶的深厚感情。
首先，诗人提到了山茶的珍贵之处，称其为“珍木”，突显了山茶的特殊地位。同时，他提到山茶的花开情况，表现出山茶的独特之处，它在残雪未融的季节便绽放，超越了牡丹的盛开时间，展现出它的坚韧和生命力。
诗中还描述了山茶花朵的特点，它们在阳光下全展开，不会因风吹而倾斜。这种坚挺的姿态暗示了山茶的高洁和坚韧。
最后，诗人用“药阶如赋咏，欠此尚相思”来表达自己对山茶的深情。他将山茶的美与诗文相提并论，显示出山茶的价值不仅仅在于花草，还在于文学艺术的赏析：。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>