cì yùn sī fēng shǐ jūn hé liàn tuī guān chūn wàng zhī shén
次韵司封使君和练推官春望之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

目极江湖近，心存象魏遥。
未调金鼎餗，新泛玉觞椒。
赋为凭栏得，忧从散帙消。
高才方谢守，轻举羡王乔。
桃结千年蕊，松抽百尺条。
天涯舟一叶，风送逸渔樵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄平○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mù jí jiāng hú jìn ， xīn cún xiàng wèi yáo 。
wèi tiáo jīn dǐng sù ， xīn fàn yù shāng jiāo 。
fù wèi píng lán dé ， yōu cóng sàn zhì xiāo 。
gāo cái fāng xiè shǒu ， qīng jǔ xiàn wáng qiáo 。
táo jié qiān nián ruǐ ， sōng chōu bǎi chǐ tiáo 。
tiān yá zhōu yī yè ， fēng sòng yì yú qiáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江湖的目标近在眼前，心中却像是远在魏国。还未奏响金鼎，就已经端起新泛满了玉觞椒。写赋以此为凭栏，忧愁也从散文书册中消失。高才方才得谢守职位，轻松而羡慕王乔的才华。桃树结出了千年的花蕊，松树抽出了百尺的新枝。这船只如同天涯一片叶子，随风送去潇洒的渔樵。

全诗主要表达了诗人对自然山水和江湖人生的感慨。他身处江湖之地，看到的景物离自己很近，但心中却想着遥远的魏国，暗喻着他对远方的向往和憧憬。他还未举行宴会，但内心已然期待着那些珍馐美味，这体现了他对美好生活的追求。在写赋的时候，他把忧愁抛之脑后，表现了他在文学艺术中得到的愉悦和宽慰。然后，他对人生中才智和地位的关注，展现了对名利的思考和羡慕。最后，他以自然界的桃树和松树来象征千年岁月，表现出对时光的感慨。整首诗以优美的意象和豪放的笔触，抒发了诗人对自然和人生的独特感受。

赏析：这首诗《次韵司封使君和练推官春望之什》由朱长文创作，表现了诗人对春天的赞美和对仕途的思考。诗中运用了丰富的意象，生动地描绘了春天的景色和人物的情感。
首先，诗人描述了江湖的景色，将目光投向遥远的魏国，展现出他对远方的向往和渴望。江湖的目极近，让人感到近在眼前，仿佛可以触摸到，这种写景手法增强了诗中的真实感。
接着，诗人描述了宴会场景，金鼎餗未调，玉觞椒新泛，生动描绘了宴会的热闹和豪华，表现了人们对美好生活的向往。
诗人随后提到了写作，以“赋为凭栏得，忧从散帙消”表达了他通过写作来排遣忧虑和压力的情感。这反映了文人士子对文学的热爱和寄托。
然后，诗人谈到了官职，以“高才方谢守，轻举羡王乔”表达了对官员的羡慕和对仕途的思考。这一部分反映了当时士族文人对仕途的追求和困惑。
最后，诗人以桃和松的比喻，表达了时间的流逝和生命的短暂，以及自然界的生长与变化。最后两句表现了诗人对自由自在的生活的向往，以一叶小舟飘荡在天涯，随风逸渔樵的形象结束了整首诗，寓意着诗人对自由和宁静生活的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>