cì yùn sì chéng shū dōu chéng xǐ xuě
次韵寺丞叔都城喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

东郊初未布阳和，湖上祥霙点渌波。
重璧台遥黄竹作，孤山园近落梅多。
表仪共仰丰年玉，赋咏宜陪赓载歌。
谁忆渔舟向西塞，千山径绝独披蓑。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dōng jiāo chū wèi bù yáng hé ， hú shàng xiáng yīng diǎn lù bō 。
chóng bì tái yáo huáng zhú zuò ， gū shān yuán jìn luò méi duō 。
biǎo yí gòng yǎng fēng nián yù ， fù yǒng yí péi gēng zǎi gē 。
shuí yì yú zhōu xiàng xī sāi ， qiān shān jìng jué dú pī suō 。

次韻寺丞叔都城喜雪

—— 李洪

東郊初未布陽和，湖上祥霙點淥波。
重璧臺遥黄竹作，孤山園近落梅多。
表儀共仰豐年玉，賦詠宜陪賡載歌。
誰憶漁舟向西塞，千山徑絕獨披蓑。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东郊初未布阳和，湖上祥霙点渌波。
东郊刚刚开始阳和的气候，湖面上幸运的云雾点缀着波浪。
重璧台遥黄竹作，孤山园近落梅多。
重璧台高高隔绝，黄色竹子葱茏茂盛，孤山园近处有许多落梅花。
表仪共仰丰年玉，赋咏宜陪赓载歌。
展示礼仪共同祭拜丰收的玉器，抒发赋诗赞颂宜与着载歌同唱。
谁忆渔舟向西塞，千山径绝独披蓑。
谁还记得当初在西塞山边划着渔船，千山万水的路途断绝，独自穿着蓑衣。
全诗表达了古人对自然美景和生活情景的回忆与赞美。诗人以描绘湖波、黄竹、落梅等景象，表达了对自然景色的喜爱和珍视；同时，诗人对古人的礼仪和创作的赞颂，表达了对传统文化的推崇和继承。最后两句则通过渔舟和蓑衣的形象，暗示诗人孤独和离群的情感，表达了对人生境遇的深切感慨。整首诗以简练的文字，表达了丰富的情感和思考，是一首情景交融、意境深远的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>