cì yùn ōu yáng shū xiàng sì chéng zǎo chūn chéng zhōu zǐ fā zhī xiàn
次韵欧阳叔向寺丞早春呈周子发知县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

冰底涓涓已作声，晓看春色上芜城。
江南楼阁烟中出，槛外山川翠欲萌。
梅点宿粧凝笑靥，柳摇新绿换枯茎。
化权初入东风手，莫使阶前草乱生。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bīng dǐ juān juān yǐ zuò shēng ， xiǎo kàn chūn sè shàng wú chéng 。
jiāng nán lóu gé yān zhōng chū ， kǎn wài shān chuān cuì yù méng 。
méi diǎn sù zhuāng níng xiào yè ， liǔ yáo xīn lǜ huàn kū jīng 。
huà quán chū rù dōng fēng shǒu ， mò shǐ jiē qián cǎo luàn shēng 。

次韻歐陽叔向寺丞早春呈周子發知縣

—— 王庭珪

冰底涓涓已作聲，曉看春色上蕪城。
江南樓閣烟中出，檻外山川翠欲萌。
梅點宿粧凝笑靨，柳摇新綠換枯莖。
化權初入東風手，莫使階前草亂生。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冰底的涓涓水声已经响起，天亮时可以看到春色覆盖着芜城。江南的楼阁在烟雾中逐渐显露，栏外山川正迅速抽出翠绿。梅花上的点点露珠仿佛凝聚成了笑靥，柳树摇曳间新绿取代了枯黄。权力的象征初次融入东风之中，切勿让阶前的青草失序生长。
总结：诗人描绘了春天的美景和生机勃勃的景象，通过描述冰底流水声、春色芜城、江南楼阁、山川翠欲萌、梅点宿粧、柳摇新绿等场景，将自然景色与人事物融合，寄托了对权力的期望与警示。整首诗以简洁的语言展现了生动的春景，同时蕴含了深刻的寓意。

赏析：
这首诗是王庭珪的《次韵欧阳叔向寺丞早春呈周子发知县》。诗人以早春时节为背景，描绘了自然界的一幅生动画面。
首先，诗中用“冰底涓涓已作声”来形容春水渐渐解冻的情景，寓意着大地开始苏醒。接着，诗人描述了芜城的春色，描绘了江南的楼阁、烟雾，以及山川的翠绿，这些元素都暗示着春天的到来。
在诗的后半部分，诗人通过梅花、柳树等自然景物的描写，展示了春天万物复苏的景象。梅花点缀宿舍，嫩绿的柳枝摇曳，生机盎然。这些描写让人感受到了春天的生气和美丽。
最后两句“化权初入东风手，莫使阶前草乱生”表达了诗人对春天之美的珍惜，希望保持自然之美的纯洁和完整。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>