cì yùn shào zhī cái jiāng liú mín guò xuán bó lǐng jūn tián
次韵邵之才将流民过悬帛岭均田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

独贤从是出荒城，下马携筇上石层。
幽洞寻花疑阮肇，断崖长啸想孙登。
欲超浮世挂冠绂，未决重云抚剑棱。
经雨晓烟寒索寞，顺风樵叟震碐磳。
山形春到添高秀，瀑溜冰消转沸腾。
行有流移携襁褓，坐看憔悴拾薪蒸。
素餐每愧斯民病，改作常为法吏绳。
官小责轻须自慰，得逢佳处几人曾。

仄平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平○仄？平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。

dú xián cóng shì chū huāng chéng ， xià mǎ xié qióng shàng shí céng 。
yōu dòng xún huā yí ruǎn zhào ， duàn yá cháng xiào xiǎng sūn dēng 。
yù chāo fú shì guà guān fú ， wèi jué chóng yún fǔ jiàn léng 。
jīng yǔ xiǎo yān hán suǒ mò ， shùn fēng qiáo sǒu zhèn léng zēng 。
shān xíng chūn dào tiān gāo xiù ， pù liū bīng xiāo zhuǎn fèi téng 。
xíng yǒu liú yí xié qiǎng bǎo ， zuò kàn qiáo cuì shí xīn zhēng 。
sù cān měi kuì sī mín bìng ， gǎi zuò cháng wèi fǎ lì shéng 。
guān xiǎo zé qīng xū zì wèi ， dé féng jiā chù jǐ rén céng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独贤从是出荒城，下马携筇上石层。
幽洞寻花疑阮肇，断崖长啸想孙登。
欲超浮世挂冠绂，未决重云抚剑棱。
经雨晓烟寒索寞，顺风樵叟震碐磳。
山形春到添高秀，瀑溜冰消转沸腾。
行有流移携襁褓，坐看憔悴拾薪蒸。
素餐每愧斯民病，改作常为法吏绳。
官小责轻须自慰，得逢佳处几人曾。
全文总结：这篇古文描述了一个独行贤士离开荒城，徒步穿越山峦的情景。他在幽深的洞穴中寻找美丽的花朵，心里疑惑是否像阮肇一样，而站在断崖上长啸时又想起了孙登的壮志。他渴望超越尘世俗务，追求高尚品德，但心中犹豫不决，仍念念不忘手握剑的侠客形象。经过雨水洗礼，清晨的烟雾中感受孤寂和冷落，听风吹动老樵夫的斧头碰撞声。山峦在春季变得更加高峻美丽，瀑布奔腾的水流仿佛冰消融化又沸腾般热烈。旅途中，他时而背着婴儿的襁褓，时而坐下看着自己憔悴的身影，辛苦地搜集柴火烧水。虽然他素食节俭，常常为百姓的疾苦而忧心，但为了更好地尽责，却改变了自己成为一名法官。虽然官职不高责任不重，他仍然自我安慰，觉得遇到美景时，也曾有几人与他共赏。

这首诗是黄庭坚的《次韵邵之才将流民过悬帛岭均田》。诗人以壮游山川的方式表达了对流民生活的同情和关切。
赏析：:
黄庭坚在诗中通过壮游山川的场景，表现了他的高风亮节和对流民的深切关怀。诗人提到了一系列壮丽的自然景观，如幽洞、断崖、瀑布等，这些景物与流民的生活形成了鲜明的对比。他以寻花、长啸、挂冠绂、抚剑棱等形象的动作，突显了自己对清高之风的坚守和追求。
诗中反复出现的"流民"意味着社会动荡和人民的困苦，而诗人则以憔悴拾薪、素餐自愧的自省态度，表达了自己的人生观和社会责任感。最后提到的"得逢佳处几人曾"则强调了诗人在山川之间所体验到的清净和宁静，暗示了对清廉生活的向往。
标签:
抒情、社会关怀、自省、自然景观、清高之风、山水意境、人生观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>