cì yùn huáng yuán shòu xǐ yǔ shī
次韵黄元授喜雨诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

沟塍流水已源源，还有余波及衆川。
焦稼顿苏苗薿薿，涸池重见叶田田。
休疑两种分乾湿，且喜修罗罢铠鋋。
平籴莫将同上熟，恐教闾井却骚然。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōu chéng liú shuǐ yǐ yuán yuán ， huán yǒu yú bō jí chóng chuān 。
jiāo jià dùn sū miáo nǐ nǐ ， hé chí chóng jiàn yè tián tián 。
xiū yí liǎng zhǒng fēn qián shī ， qiě xǐ xiū luó bà kǎi chán 。
píng dí mò jiāng tóng shàng shú ， kǒng jiào lǘ jǐng què sāo rán 。

次韻黄元授喜雨詩

—— 劉才邵

溝塍流水已源源，還有餘波及衆川。
焦稼頓蘇苗薿薿，涸池重見葉田田。
休疑兩種分乾溼，且喜脩羅罷鎧鋋。
平糴莫將同上熟，恐教閭井卻騷然。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沟塍的流水不断地从源头涌出，还有余波流及众多的川流之中。焦稼顿时苏麦蔓延茂盛，干涸的池塘重新显现出一片翠绿的田野。不要怀疑这两种不同的土地干湿情况，暂且喜悦修罗解除了铠甲的束缚。平时的粮食不要与煮熟的粮食混合，恐怕会使人们的田野和井水都变得不安宁。
总结：全文：这段古文描写着沟塍水流源源不断，波及到许多川流中，使得焦稼和苏麦茂盛生长，干涸的池塘也重新变得绿意盎然。提醒人们不要混合未煮熟的粮食与煮熟的粮食，同时也表达喜悦修罗解除了铠甲的束缚。

赏析：:
诗人刘才邵以《次韵黄元授喜雨诗》讴歌了一场久旱后的盼雨期盼望，诗歌流露出对雨水的欢欣和期待之情。诗中描绘了沟塍流水源源不绝，波涌滋润田野的景象，以及焦稼绿意重生的喜悦。他以生动而富有音韵美的语言表现了干旱期的煎熬与雨后的喜悦，抒发了对自然恩赐的感激之情。
标签: 描写自然、庆雨祈丰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>