cì yùn shàng shū xiōng tóng yóu qīng yuán
次韵尚书兄同游青原 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

暑风无力上襟裾，雁序冲烟入翠虚。
小憇净莲开梵境，偶闻密竹话真如。
倦游政似知还翼，便静聊同得计鱼。
不为寻思问心法，是翁心外已无余。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shǔ fēng wú lì shàng jīn jū ， yàn xù chōng yān rù cuì xū 。
xiǎo qì jìng lián kāi fàn jìng ， ǒu wén mì zhú huà zhēn rú 。
juàn yóu zhèng sì zhī huán yì ， biàn jìng liáo tóng dé jì yú 。
bù wèi xín sī wèn xīn fǎ ， shì wēng xīn wài yǐ wú yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暑天的微风无力地吹拂衣襟和裙摆，一群大雁呈队形掠过烟雾飘渺的青山。
小憇净莲花盛开在梵境中，偶然听到一位隐士倚靠在密竹间谈论真如之道。
疲倦的游子似乎知晓要归还双翼，便安静地与朋友一起领悟捕鱼之道。
不再为寻求深奥的心法而烦恼，老者的心境早已超越尘世的烦扰。
总结：诗人通过描绘夏日的暑风、雁行、莲花和竹林，以及隐士与游子的交谈，表现了一种超然物外、心境宁静的境界。他们不再为功利和纷扰所困扰，心中已然洞悉真谛。诗中展现了对自然和心灵的抒发与领悟。

赏析：: 这首诗《次韵尚书兄同游青原》以清新的意象，表现了作者李弥逊游览自然，与友共叙心境的情感。诗人感叹暑风炎热，无力吹拂衣裾，雁阵翻飞穿越烟云，落入碧翠的天空，画面宛如仙境。憩息于净凉的莲花之间，感悟佛教禅境，竹林间传来隐喻真谛的对话，表达了对心灵归于宁静的向往。诗中以“政似知还翼”展现了诗人倦游于世俗之外，寻求内心平和与澄明的心境，与友共谈论心外事，不再为功名利禄而苦求，显示了内心的超脱与追求。
标签: 写景, 抒怀, 人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>