cì yùn zǐ zhān yǔ sū shì měi tóng nián yè yǐn
次韵子瞻与苏世美同年夜饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

晚岁事游宦，相从未尝足。
羡君四海皆兄弟，栈中直木不容曲。
临安老令况同科，相逢岂厌樽中牀。
潦倒谁怜涧底松，岁寒尚有霜前竹。
闻道渠家八丈夫，它日归耕免幽独。

仄仄仄平仄，○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄○仄仄仄平仄。
○平仄仄仄平平，○平仄仄平○平。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。

wǎn suì shì yóu huàn ， xiāng cóng wèi cháng zú 。
xiàn jūn sì hǎi jiē xiōng dì ， zhàn zhōng zhí mù bù róng qū 。
lín ān lǎo lìng kuàng tóng kē ， xiāng féng qǐ yàn zūn zhōng chuáng 。
liáo dǎo shuí lián jiàn dǐ sōng ， suì hán shàng yǒu shuāng qián zhú 。
wén dào qú jiā bā zhàng fū ， tā rì guī gēng miǎn yōu dú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚年时游历官场，跟随官吏从未停足过。羡慕你四方的朋友都如兄弟一般，就像栈中的直木那样坚定不移，绝不容易变节。
在临安，老令况像我一样同在科举考试中失意，相逢时也不厌弃在酒宴上一同饮酒。
潦倒的人谁会怜惜涧底的松树，即使在寒冬里仍有霜前的竹子。
听说渠家的八丈夫（指渠县的乡绅）未来的日子将回归农田耕作，摆脱幽独的命运。

赏析：这首诗《次韵子瞻与苏世美同年夜饮》是苏辙创作的，表达了他与友人子瞻共饮的情景和情感。整首诗构思巧妙，表现出深厚的友情和生活感慨。
首节写晚年的苏辙和友人子瞻久未相见，他们游宦在外，生活颇为辛苦。然而，他们羡慕那些四海之内的朋友，因为他们彼此像兄弟一样亲近。"栈中直木不容曲"这句表达了他们之间的坚固友情，不容易动摇。
接着，诗人提到了临安，这是他们共同的故乡，也是他们的同窗之地。相逢于此，他们在酒宴间的欢聚让他们感到非常愉快，彼此之间的情感愈发深厚。
接下来的部分，通过描述松树和竹子的景象，表现出岁月已经过去，他们已进入晚年。尽管岁月已经不再年轻，但他们仍然珍惜友情，感慨万分。
最后两句提到了渠家的八丈夫，预示着他们将来会回归农村生活，摆脱幽独。这句话体现了对未来的希望和对友情的坚信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>