cì yùn qù fēi liú bié
次韵去非留别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

余子碌碌不足数，太丘晚出吾所许。
淹盘此境未金马，邂逅相逢慰铜虎。
与超宗语不知寒，从季远游那觉暑。
祥琴臯月歘戒行，征马谯门聊出祖。
平生种学与绩文，自信扶珪兼缀组。
分无桃叶把歌扇，只有松枝当谈麈。
行装未办纒头帛，衣食何施择木羽。
从来文豹深隐雾，此去老蛟真得雨。
长卿蜀肆初涤器，伯鸾吴庑曾舂杵。
青云直上不作难，那复笑人忧邓禹。

平仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄○，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
○平平仄仄平○，仄仄平平○平仄。
○平仄仄平平仄，○仄平仄仄仄仄。
○平平仄○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。

yú zǐ lù lù bù zú shù ， tài qiū wǎn chū wú suǒ xǔ 。
yān pán cǐ jìng wèi jīn mǎ ， xiè hòu xiāng féng wèi tóng hǔ 。
yǔ chāo zōng yǔ bù zhī hán ， cóng jì yuǎn yóu nà jué shǔ 。
xiáng qín gāo yuè xū jiè xíng ， zhēng mǎ qiáo mén liáo chū zǔ 。
píng shēng zhǒng xué yǔ jì wén ， zì xìn fú guī jiān zhuì zǔ 。
fēn wú táo yè bǎ gē shàn ， zhǐ yǒu sōng zhī dāng tán zhǔ 。
xíng zhuāng wèi bàn chán tóu bó ， yī shí hé shī zé mù yǔ 。
cóng lái wén bào shēn yǐn wù ， cǐ qù lǎo jiāo zhēn dé yǔ 。
cháng qīng shǔ sì chū dí qì ， bǎi luán wú wǔ céng chōng chǔ 。
qīng yún zhí shàng bù zuò nán ， nà fù xiào rén yōu dèng yǔ 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
余子碌碌，数不足道，太丘迟迟出发，未能如约抵达。
在淹盘这一片境地，未见金马相迎，却偶然与铜虎相遇，慰藉彼此心灵。
与超宗交谈，不觉寒意侵袭，随季节远游，也不觉暑气之热。
祥琴臯月的美景告诫着我们要谨慎行事，征马谯门处，我们略作停留，寻得了祖辈的温馨。
平生专研学问，立下汗马功劳，自信扶珪笔耕不辍。
虽未带着桃叶制成歌扇，却有松枝可当作麈谈。
行装未曾准备饰以头帛，衣食也未做挑选，只是随意取用木羽。
从前文豹深藏在雾中难觅，如今踏上征途，老蛟终于得遇甘雨。
长卿在蜀地初次洗涤文器，伯鸾在吴宫曾用杵舂过药。
青云直上无须困惑，何须担心笑人贬低邓禹。
全文总结：文中描绘了一位学者的旅途经历。他未能按时到达约定地点，却在途中意外地遇到知己，共同慰藉彼此。与同道交流中，不觉感受到寒暑，也未曾忧虑自己的前途。美景与亲情让他心生警醒，循往而返，终于在旅途中得到了意想不到的收获。旅途中，他回顾自己学问成果，对自己的能力充满自信。虽然行装简陋，但心中执着，希望能有所成就。这位学者追求知识，勇往直前，信心满满，坚定不移。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>