cháo chá shān
嘲茶山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

吴兴紫笋，实産顾渚。
唐昔底贡，阚山芽吐。
隼旟出临，虎岩亲驻。
邻邦刺史，金匏相遇。
木瓜堂前，穿云浥露。
烹蒸包发，及春未暮。
天子称珍，分甘当路。
今则不然，名毁势去。
金沙弗湘，玉食弗御。
敷荣穷山，牢落谁顾。
如女失宠，空闺自嫮。
请以千金，买长门赋。

平○仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄平仄○，仄平○仄。
平平仄仄，平平○仄。
仄平平平，○平仄仄。
平平平仄，仄平仄仄。
平仄○平，○平○仄。
平仄仄平，平仄仄仄。
平平仄平，仄仄仄仄。
平平平平，平仄平仄。
○仄仄仄，○平仄仄。
仄仄平平，仄○平仄。

wú xīng zǐ sǔn ， shí chǎn gù zhǔ 。
táng xī dǐ gòng ， kàn shān yá tǔ 。
sǔn yú chū lín ， hǔ yán qīn zhù 。
lín bāng cì shǐ ， jīn páo xiāng yù 。
mù guā táng qián ， chuān yún yì lù 。
pēng zhēng bāo fā ， jí chūn wèi mù 。
tiān zǐ chēng zhēn ， fēn gān dāng lù 。
jīn zé bù rán ， míng huǐ shì qù 。
jīn shā fú xiāng ， yù shí fú yù 。
fū róng qióng shān ， láo luò shuí gù 。
rú nǚ shī chǒng ， kōng guī zì hù 。
qǐng yǐ qiān jīn ， mǎi zhǎng mén fù 。

虎

嘲茶山

—— 葛勝仲

吳興紫笋，實産顧渚。
唐昔底貢，闞山芽吐。
隼旟出臨，虎巖親駐。
鄰邦刺史，金匏相遇。
木瓜堂前，穿雲浥露。
烹蒸包發，及春未暮。
天子稱珍，分甘當路。
今則不然，名毀勢去。
金沙弗湘，玉食弗御。
敷榮窮山，牢落誰顧。
如女失寵，空閨自嫮。
請以千金，買長門賦。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴兴地区产出紫色的嫩笋，在顾渚一带颇为著名。古时，唐朝的底贡，山芽吐花，骏马奔腾。隼旗高高飘扬，虎岩上驻扎着猛虎。边境的刺史与金匏相会，交流友好。在木瓜堂前，穿云浸润着露水。烹蒸包发，正值春天，白昼还未暮色。
古时，天子称赞这些珍奇之物，将它们分甘之路。然而今天情况已经不同，名声毁于一旦，权势已去。金沙失去了湘水的荣耀，珍玉不再供应皇室的餐食。荣耀敷衍在贫瘠的山脉，疲弱的困苦被人忽视。就像一个失宠的女子，孤独地守在空闺里自怨自怜。即使请出千金，也无法再买到昔日宫廷的宴赋。
总结：全文：古文中描述了吴兴产出紫笋的美景，以及唐代时期山芽吐花、隼旗高飘、虎岩猛虎等景象。刺史与金匏交好，天子赞赏珍奇之物。然而，现在名誉已毁，权势已逝，金沙失去往日的荣耀。贫瘠山脉被人遗忘，如同失宠的女子无人问津。即使付出千金，也买不到昔日的宴赋。该文抒发了对时光变迁和物是人非的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>