cì yùn gāo zǐ wén liú bié
次韵高子文留别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

之子欲西笑，我怀难具陈。
从来妙风雅，此去脱埃尘。
拟倩杯中物，暂留灯下人。
可堪分手处，月色半林新。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhī zǐ yù xī xiào ， wǒ huái nán jù chén 。
cóng lái miào fēng yǎ ， cǐ qù tuō āi chén 。
nǐ qiàn bēi zhōng wù ， zàn liú dēng xià rén 。
kě kān fēn shǒu chù ， yuè sè bàn lín xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
那位年轻人欲向西方笑，我心中所怀难以详述。
历来清雅文风卓绝，此去将脱去尘埃纷扬。
愿选取酒杯中之物，暂留在灯下与友人共饮。
眷恋分手之地，新月映照半片树林。
总结：
这篇古文描述了一位年轻人即将远行西去的情景。文中描绘了他儒雅风度、有才情，并怀念即将分别的友人与美好时光。整篇古文抒发了离别的情感，以及对新生活的期待。

赏析：:
这首诗《次韵高子文留别》是由唐代诗人李若水创作的。诗人表达了与友人高子文离别的情感，以及对离别时刻的深刻感悟。
首句“之子欲西笑，我怀难具陈。”表现了诗人对友人离去的感慨。友人即将西行，他想要说些难以启齿的话。这种情感在古代诗词中常见，表达了离别之时的心情愈加沉痛。
接下来的两句“从来妙风雅，此去脱埃尘。”强调了友人的高雅和纯洁，与尘世脱离，似乎是向往的境界。这里使用了“埃尘”来比喻尘世的烦扰和俗世的琐碎，与友人的高尚形成鲜明对比。
第三句“拟倩杯中物，暂留灯下人。”表现了诗人想要留下一些酒杯中的物品，以及在灯下留下友人的意愿。这些细节增加了诗歌的情感深度，使读者更能感同身受。
最后两句“可堪分手处，月色半林新。”则通过描写分别时的月色，表达了对友人离去的不舍之情。月色半林新，意味着时光不断流转，生活依然前行，但友情和记忆仍在心中。
标签: 离别、友情、思念、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>