cì yùn luó yǐng zhōu sòng bié
次韵罗郢州送别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

江上相留不肯留,渡江沿岸却回头。
汉江东去人西去,不见高城始是愁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng xiāng liú bù kěn liú , dù jiāng yán àn què huí tóu 。
hàn jiāng dōng qù rén xī qù , bù jiàn gāo chéng shǐ shì chóu 。

次韻羅郢州送別

—— 項安世

江上相留不肯留,渡江沿岸却回頭。
漢江東去人西去,不見高城始是愁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng xiāng liú bù kěn liú , dù jiāng yán àn què huí tóu 。
hàn jiāng dōng qù rén xī qù , bù jiàn gāo chéng shǐ shì chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江上的相送不愿意停留,渡过江沿岸却又回头。汉江往东流,人却向西去,看不到高城,初时便产生了忧愁。
全诗表达了离别之情。诗人在江边与人相别,虽然不愿离去,但最终还是要告别。离开后回望,对岸的高城不再可见,引发了诗人的忧愁之情。诗人通过对江上别离景象的描写,抒发了对离别的思念之情,表达了内心的感伤和矛盾心理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

少年从事好,此去别愁轻。
满座诗人兴,随君郢路行。
蒹葭侵驿树,云水抱山城。
遥爱下车日,江臯春草生。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西渡亭别罗郢州 (xī dù tíng bié luó yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

十七年间四别离,江南江北几驱驰。
相逢转觉工夫密,不作寻常血气衰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

莫叹辞家远,方看佐郡荣。
长林通楚塞,高岭见秦城。
雪向嶢关下,人从郢路迎。
翩翩骏马去,自是少年行。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送周使君罢渝州归郢州别墅 (sòng zhōu shǐ jūn bà yú zhōu guī yǐng zhōu bié shù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章。
野戍岸边留画舸,绿萝阴下到山庄。
池荷雨後依香起,庭草春深绶带长。
只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄郢州崔守八首 其三 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

楚郢繁雄亚上都,莫愁风韵未应殊。
小园依旧深红色,曾辱遨头载酒无。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送元使君 (sòng yuán shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 钱起

郢门将咫尺,龙节莫夷犹。
送客与云散,行人看月愁。
遥闻江汉水,日与政声流。
(《舆地纪胜》八四《郢州》)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

因家汉水曲,相送掩柴扉。
故郢生秋草,寒江澹落晖。
绿林行客少,赤壁住人稀。
独过浔阳去,潮归人不归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄郢州崔守八首 其二 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

尝记停骖古郢州,待晴曾是贾胡留。
锦囊亦有阳春句,不得亲题白雪楼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送令狐郎中赴郢州 (sòng líng hú láng zhōng fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 赵嘏

佐幕才多始拜侯,一门清贵动神州。
霜蹄晓驻秦云断,野斾晴翻郢树秋。
几处尘生随候骑,半江帆尽见分流。
大冯罢相吟诗地,莫惜频登白雪楼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵子由初到陈州二首 其二 (cì yùn zǐ yóu chū dào chén zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

旧隠三年别,杉松好在不。
我今尚眷眷,此意恐悠悠。
闭户时寻梦,无人可说愁。
还来送别处,双泪寄南州。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。