首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵王伯益同年留别二首 再次前韵

cì yùn wáng bǎi yì tóng nián liú bié èr shǒu zài cì qián yùn
 次韵王伯益同年留别二首 再次前韵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

从宦飘飘九见春，共嗟名迹尚埃尘。
相逢梁苑留趋幕，不鄙池阳去长人。
蚤向文科分甲乙，尝於命历校庚辛。
穷通定分非婴虑，惟有交情久益亲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cóng huàn piāo piāo jiǔ jiàn chūn ， gòng jiē míng jì shàng āi chén 。
xiāng féng liáng yuàn liú qū mù ， bù bǐ chí yáng qù cháng rén 。
zǎo xiàng wén kē fēn jiǎ yǐ ， cháng wū mìng lì xiào gēng xīn 。
qióng tōng dìng fēn fēi yīng lǜ ， wéi yǒu jiāo qíng jiǔ yì qīn 。

次韵王伯益同年留別二首 再次前韵

—— 蘇頌

從宦飄飄九見春，共嗟名迹尚埃塵。
相逢梁苑留趨幕，不鄙池陽去長人。
蚤向文科分甲乙，嘗於命曆校庚辛。
窮通定分非嬰慮，惟有交情久益親。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cóng huàn piāo piāo jiǔ jiàn chūn ， gòng jiē míng jì shàng āi chén 。
xiāng féng liáng yuàn liú qū mù ， bù bǐ chí yáng qù cháng rén 。
zǎo xiàng wén kē fēn jiǎ yǐ ， cháng wū mìng lì xiào gēng xīn 。
qióng tōng dìng fēn fēi yīng lǜ ， wéi yǒu jiāo qíng jiǔ yì qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宦飘飘九次见到了春天，心中感慨着名利的追求仍被尘埃所蒙蔽。
在梁苑相逢后，我留步在趋幕之间，不敢看不起池阳离去的朋友。
早年曾在文科中分过甲乙，也曾在官职上经历过庚辛的校验。
贫穷和富裕的命运并非靠自己的担忧可以决定，唯有长久的交情才能增进亲密。

赏析：这首诗是苏颂的《次韵王伯益同年留别二首 再次前韵》之一，表达了诗人与友人的离别之情。诗中通过叙述各自的人生经历，表达了友情的珍贵和交情的深厚。
首先，诗人以"从宦飘飘九见春"开篇，描述了自己九次出仕宦途的历程，其中的"九见春"象征了岁月的流逝，生活的往复。然后，诗人提到"共嗟名迹尚埃尘"，表达了对名利的不以为然，认为这一切都归于尘埃，而友情才是珍贵的。
接下来，诗人叙述了与友人的离别情景，"相逢梁苑留趋幕，不鄙池阳去长人"。这里的"梁苑"和"池阳"是地名，暗示了友人要离开远赴他乡，但诗人并不鄙视他的选择，反而感到相见之情更加珍贵。
在诗的后半部分，诗人提到了自己和友人都曾在文科考试中历经分甲乙，命历校庚辛。这些历程反映了两人在学业上的共鸣和努力。最后，诗人强调了交情的珍贵，认为穷通、命运的变迁都不能动摇他们之间的友情，"穷通定分非婴虑，惟有交情久益亲"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《次韵王伯益同年留别二首 》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：