首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

斜红带柳，琉璃涨绿平桥。
人在花月见新妖。
不数江南苏小。
恨寄飞花蔌蔌，情随流水迢迢。
鲤鱼风送木兰桡。
回棹荒鸡报晓。

xié hóng dài liǔ ， liú lí zhǎng lǜ píng qiáo 。
rén zài huā yuè jiàn xīn yāo 。
bù shù jiāng nán sū xiǎo 。
hèn jì fēi huā sù sù ， qíng suí liú shuǐ tiáo tiáo 。
lǐ yú fēng sòng mù lán ráo 。
huí zhào huāng jī bào xiǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

斜斜的晚霞映着垂柳，碧绿的琉璃涨满了平静的小桥。
在这花丛月影之中，人们看到了新的美艳。
不去计较江南的美丽，只想念苏州的温柔。
愁苦和希望都寄托在飘飞的花瓣上，深情随着流水一直延绵。
像游动的鲤鱼，随风送去木兰船头。
归程中，荒村的鸡声报晓。
全诗描绘了一个美丽的景象，夕阳下垂柳倒映在绿色的平桥上，人们在花丛月影之间看到了新的美景。诗人不再强调江南的美丽，而是将情感寄托在苏州的温柔氛围中。愁苦与希望都随着飘落的花瓣，深情伴随着流水，绵延不绝。诗人用鲤鱼随风的形象，将深情比喻为游动不息，而荒村的鸡声则预示着归程的时刻。整首诗以清新的笔调表达了诗人对美好事物的感慨和眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛胜仲写的 8 首名为《西江月》的词：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

-- 查看更多>>

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：