yuè sòng sù hū pí qǐ wò shǎo qǐng fù shì shì
阅讼诉忽疲起卧少顷复视事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛胜仲 (gě shèng zhòng)

平明坐早衙,投缿来相踵。
讼牍鼠雀暗,吏行鳬鹜拥。
外台竦风棱,檄至亟须捧。
以身为形役,劾去顾未勇。
病骨痩栾栾,衰发希种种。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

píng míng zuò zǎo yá , tóu xiàng lái xiāng zhǒng 。
sòng dú shǔ què àn , lì xíng fú wù yōng 。
wài tái sǒng fēng léng , xí zhì jí xū pěng 。
yǐ shēn wèi xíng yì , hé qù gù wèi yǒng 。
bìng gǔ shòu luán luán , shuāi fā xī zhǒng zhǒng 。

閱訟訴忽疲起卧少頃復視事

—— 葛勝仲

平明坐早衙,投缿來相踵。
訟牘鼠雀暗,吏行鳬鶩擁。
外臺竦風稜,檄至亟須捧。
以身爲形役,劾去顧未勇。
病骨痩欒欒,衰髮希種種。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

píng míng zuò zǎo yá , tóu xiàng lái xiāng zhǒng 。
sòng dú shǔ què àn , lì xíng fú wù yōng 。
wài tái sǒng fēng léng , xí zhì jí xū pěng 。
yǐ shēn wèi xíng yì , hé qù gù wèi yǒng 。
bìng gǔ shòu luán luán , shuāi fā xī zhǒng zhǒng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨坐在早朝的衙门里,投来簇簇箭的人们互相推挤着。讼文上,鼠雀般的小字隐藏其中,而吏员的行为却如鳬鹜般拥挤混乱。外台官员急迫地发出棱利的风声,急需拿捏的檄文已经等不及要奉上。身为形役的我,因为劾去了顾未勇而备受责难。病骨憔悴,头发逐渐凋零。
全文简述:诗中描述了平凡官员早朝的场景。人们挤推着进入衙门,讼文中隐藏着微小的字迹,吏员的行为混乱。外台官员急切地等待重要文件,诗人因勇敢地劾去顾未勇而备受责难,身体憔悴衰弱。

赏析:这首诗《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事》是唐代诗人葛胜仲的作品。诗人以自己在朝廷中的忙碌生活为背景,表现了官员忙碌疲惫、政务繁重的形象,同时也抒发了官员的忠诚和责任感。
诗中描写了官员平明早早就在衙门中坐下,处理政务。讼牍和吏行在他眼前来来往往,形容了政务繁重、琐碎,官员们像老鼠和雀鸟一样忙碌。外台传来风棱,檄文急需传达,形象地展示了朝廷的紧迫氛围。
诗人表达了自己虽然疲惫不堪,骨瘦如柴,头发也稀疏,但依然尽力履行职责,愿意为国家贡献自己的力量,勇往直前。整首诗流露出官员的职责感和忠诚精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍:🔈

葛胜仲(一○七二~一一四四),字鲁卿,常州江阴(今属江苏)人(《宋史》作丹阳人,误。丹阳是其晚年寓居,见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》)。哲宗绍圣四年(一○九七)进士。元符二年(一○九七),官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年(一一○一),爲兖州教授。崇宁二年(一一○三),入爲太学正。大观元年(一一○七),充提举议历所检讨,兼宗正丞。二年,迁礼部员外郎,以事责知歙州休宁。政和三年(一一一三),召复原职。四年,擢国子司业。六年,除国子祭酒,以言事落职提举江州太平观。宣和元年(一一一九),起知汝州,因拒宦官李彦括田,徙湖州。六年,移邓州,以在湖州时忤朱勔,落职食祠禄。高宗建炎四年(一一三○),起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗:

葛胜仲的词:

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声,便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳,琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂,孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅,华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词:

县民诉事有以禅僧见况者 (xiàn mín sù shì yǒu yǐ chán sēng jiàn kuàng zhě)

朝代:宋    作者: 薛季宣

讼庭披诉者,道我似禅僧。
不悟无生理,安知最上乘。
修行心懒慢,溘睡日瞢腾。
说法还知否,宰官非所能。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

句 其一九 (jù qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 王安中

宦游梅岭外,讼诉榕庭空。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

杂诗二首 其一 (zá shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

独居无与往,况此阴雨天。
起来复何有,诗书散我前。
偃卧一榻上,读书疲复眠。
经纶负夙志,跌荡穷吾年。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

上元日昼卧 (shàng yuán rì zhòu wò)

朝代:宋    作者: 陆游

积雨连上元,孤愁卧空馆。
宿酲殊未解,欲起意复懒。
床敷蛮氊稳,被拥吴绫暖。
残香碧缕细,软火红焰短。
虽云少睡眠,聊喜屡展转。
昏昏忽已暮,一笑呼茗椀。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

西风 (xī fēng)

朝代:宋    作者: 王安石

少年不知秋,喜闻西风生。
老大多感伤,畏此蟋蟀鸣。
况乃舍亲友,抱病独远行。
中夜卧不周,恻恻感我情。
起视天正黑,弱云乱纵横。
似有霰雪飘,不复星斗明。
时节忽如此,重令壮心惊。
谅无同忧人,樽酒安可倾。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

卧小斋 (wò xiǎo zhāi)

朝代:唐    作者: 白居易

朝起视事毕,晏坐饱食终。
散步长廊下,卧退小斋中。
拙政自多暇,幽情谁与同。
孰云二千石,心如田野翁。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

岭云 (lǐng yún)

朝代:宋    作者: 洪炎

吾居半山上,绕屋犹峻岭。
举头即见之,坐卧作墙屏。
忽复不可求,澒洞云万顷。
初疑岸谷变,身不践人境。
俄顷如故常,突兀在屋顶。
隠现须臾间,变态莫记省。
烟霞成痼疾,终日常炯炯。
早阅金丹诀,未办卜竈井。
世乱一丘壑,斯志或可逞。
鸣猿落空岩,翥鹤扬晴影。
石泉漱芳润,草木皆秀整。
洞天有归路,未往心已领。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

春昼睡起偶书二首 其一 (chūn zhòu shuì qǐ ǒu shū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张嵲

忽忽掩关卧,起来春日曛。
和风吹草木,杂花纷已繁。
他乡农事兴,凄然怀故园。
青山虽满眼,何用慰忧烦。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

无讼堂 (wú sòng táng)

朝代:宋    作者: 阮阅

欲为袁人弭谤声,因将无讼榜堂名。
他时茇舍棠休剪,近日环扉草已生。
自是索瘢求大察,却疑束矢听难明。
要知本乐农桑处,请看东郊壠上耕。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

论俗诗四首 其四 (lùn sú shī sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 何耕

伤人利己事多端,唆讼尤为第一般。
二竞力疲俱愿息,中人未了又经官。

平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。