首页 > 全宋诗 > 送宁守罢任赴阙四首 其四

sòng níng shǒu bà rèn fù quē sì shǒu qí sì
 送宁守罢任赴阙四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

紫阳如佳人，晻霭送征舳。
含愁入长眉，尽敛故时绿。
语儿已在眼，欢迎走僮仆。
旧社问枌榆，新迳开松菊。
还家聊作客，行色催辇毂。
同升纱笼人，拔士有丰禄。
会当出水镜，一洗凡眼肉。
跻荣赤墀涂，雁门诗可复。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平○仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
平平平○平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。

zǐ yáng rú jiā rén ， ǎn ǎi sòng zhēng zhú 。
hán chóu rù cháng méi ， jìn liǎn gù shí lǜ 。
yǔ ér yǐ zài yǎn ， huān yíng zǒu tóng pú 。
jiù shè wèn fén yú ， xīn jìng kāi sōng jú 。
huán jiā liáo zuò kè ， xíng sè cuī niǎn gū 。
tóng shēng shā lóng rén ， bá shì yǒu fēng lù 。
huì dāng chū shuǐ jìng ， yī xǐ fán yǎn ròu 。
jī róng chì chí tú ， yàn mén shī kě fù 。

送寧守罷任赴闕四首 其四

—— 葛勝仲

紫陽如佳人，晻靄送征舳。
含愁入長眉，盡斂故時綠。
語兒已在眼，歡迎走僮僕。
舊社問枌榆，新逕開松菊。
還家聊作客，行色催輦轂。
同升紗籠人，拔士有豐禄。
會當出水鏡，一洗凡眼肉。
躋榮赤墀塗，雁門詩可復。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平○仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
平平平○平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。

zǐ yáng rú jiā rén ， ǎn ǎi sòng zhēng zhú 。
hán chóu rù cháng méi ， jìn liǎn gù shí lǜ 。
yǔ ér yǐ zài yǎn ， huān yíng zǒu tóng pú 。
jiù shè wèn fén yú ， xīn jìng kāi sōng jú 。
huán jiā liáo zuò kè ， xíng sè cuī niǎn gū 。
tóng shēng shā lóng rén ， bá shì yǒu fēng lù 。
huì dāng chū shuǐ jìng ， yī xǐ fán yǎn ròu 。
jī róng chì chí tú ， yàn mén shī kě fù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫阳的美景就像一位佳人，晦暗的云雾伴随着远行的船只。她含着忧愁走进长长的眉毛里，掩盖了过去的绿色。言语之中已经满是期盼，欢迎着家中的仆人前来迎接。
旧时的社稷寻访枌榆，新的小路开辟着松树和菊花的芳径。回到家中或是游历他乡，脚步匆匆催促着车辆的前进。与纱帐遮挡的人一同升上高楼，显赫的士人享有丰厚的禄位。当他们聚会时，就像在水中洗去尘埃，洗净凡俗的眼光。
攀登到荣耀的红墀涂上，写下雁门的诗篇也能再次传颂。

《送宁守罢任赴阙四首 其四》这首诗是葛胜仲的作品，以其婉约、清新的风格，表达了离别之情和对友人前程的美好祝愿。
这首诗主要描写了离别场景和对友人的送行。以下是赏析：
诗中“紫阳如佳人，晻霭送征舳。”这句以紫阳山景象比拟佳人，晻霭则表现了山景中轻轻的薄雾，这一景象预示着离别的情感。
“含愁入长眉，尽敛故时绿。”这里诗人运用了人物化的手法，将长眉比作佳人含愁的眉头，寓意着离别时的忧愁之情，同时也表达了人事已逝的意味。
“语儿已在眼，欢迎走僮仆。”这句中，诗人用“语儿已在眼”来形容离别时的泪水，而“欢迎走僮仆”则展示了友人在远行前受到的热烈欢送。
“旧社问枌榆，新迳开松菊。”这里描写了友人离开故土，前往新地，旧社代表了故乡，新迳则是前程。松菊的开放象征着新的开始和希望。
“还家聊作客，行色催辇毂。”这句中，诗人表达了友人归来之后仍然如客人一样，行色匆匆，暗示了官员的忙碌生活。
“同升纱笼人，拔士有丰禄。”这里提到了友人升官发财的美好前景，纱笼人指的是官员的装束，丰禄则代表了官位和财富。
“会当出水镜，一洗凡眼肉。”这句寓意着友人将来必定会在官场上取得辉煌的成就，一洗尘世的琐碎。
“跻荣赤墀涂，雁门诗可复。”最后两句表达了友人将来必定能够重回雁门，再度创作出优美的诗篇，展现出诗人对友人的崇敬和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛胜仲写的《送宁守罢任赴阙四首》系列：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗：

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词：