xú shān fǔ yè huà yǒu shī yán bié cì yùn
徐山甫夜话有诗言别次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 金履详 (jīn lǚ xiáng)

一榻萧然竹与兰,拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去,细雨斜风分外寒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī tà xiāo rán zhú yǔ lán , yōng qīn huà bié zhuǎn liú nàn 。
míng cháo yòu dù xiāng jiāng qù , xì yǔ xié fēng fèn wài hán 。

徐山甫夜話有詩言别次韻

—— 金履詳

一榻蕭然竹與蘭,擁衾話别轉留難。
明朝又渡湘江去,細雨斜風分外寒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī tà xiāo rán zhú yǔ lán , yōng qīn huà bié zhuǎn liú nàn 。
míng cháo yòu dù xiāng jiāng qù , xì yǔ xié fēng fèn wài hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一张床上,只有凄凉的竹子和兰花,相拥而躺,交谈着分离的难舍之情。明朝又要渡过湘江去,细雨斜风使人感受异常的寒冷。

总结:

诗人描绘了一幅离别的画面,床上只剩下孤寂的竹子和兰花,象征着离别的哀愁。明朝即将渡江而去,细雨斜风更加强烈地渲染出离愁之情。整首诗表达了诗人对别离的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者金履详介绍:🔈

履祥僭躐无状,辄以梅竹有请于先生。撰杖之余,比于惠泽,游戏所到无非仪刑。愿先生之教之也。小诗二阕,敢告谒者,伏希尊察。 查看更多>>

金履详的诗:

相关诗词:

步西湖次韵徐南卿 其六 (bù xī hú cì yùn xú nán qīng qí liù)

朝代:宋    作者: 陈造

徐郎小隠处,爱我许迂临。
多遻话岁晚,言归忘夜深。
祛愁倚诗酒,结伴卜山林。
更喜檀栾旧,风烟挺绿沈。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵留饮翼日诗来因次韵为答 (cì yùn liú yǐn yì rì shī lái yīn cì yùn wèi dá)

朝代:宋    作者: 韩淲

熟醉春山许着身,夜何其後转逡巡。
纵翻旧话拈新话,未叹今人笑古人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山甫病中归峡作此问之 (shān fǔ bìng zhōng guī xiá zuò cǐ wèn zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

山甫病归峡,僧言药有瘳。
自怜三岁长,多白几分头。
水鸟工吟夜,阴蛩苦话秋。
诗人多病疟,强饭更何忧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山甫用前韵留别因又次韵送行 (shān fǔ yòng qián yùn liú bié yīn yòu cì yùn sòng xíng)

朝代:宋    作者: 陈着

二十年来一见悭,好风吹到小丹山。
心交融畅醒如醉,诗话绸缪忙亦闲。
邨况非今非古处,花时半雨半晴间。
君今更欲寻僧去,知有吟边债未还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵内弟贝端甫家醉中 (cì yùn nèi dì bèi duān fǔ jiā zuì zhōng)

朝代:宋    作者: 陈着

轩窗小小受千山,杯酒匆匆胜肆筵。
满面春风相照处,话心只话数年前。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

访何茂恭於南湖何有诗因次韵 (fǎng hé mào gōng wū nán hú hé yǒu shī yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 喻良能

相别三年久,相逢一笑时。
眼边无俗物,袖里有清诗。
山路梅花早,湖天雪意迟。
不眠成夜话,寒月在疎枝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵别黄山中 (cì yùn bié huáng shān zhōng)

朝代:宋    作者: 杨公远

相逢只在万山阿,每愧才疎藉琢磨。
昨日忽来明日去,会时常少别时多。
茶聊当酒匆匆话,诗为言怀细细哦。
折得梅花须寄我,不然携杖早相过。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

黄虚谷以唐体五言一首来别次韵饯其归 (huáng xū gǔ yǐ táng tǐ wǔ yán yī shǒu lái bié cì yùn jiàn qí guī)

朝代:宋    作者: 陈着

我欲话时穷,非翁谁与从。
老来有两健,春到得相逢。
潮水明朝橹,云山後夜钟。
相思无尽处,樽酒几时重。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其四 (cì yùn dá yǔ gōng jiān jiǎn zhōu guó zhèn shí yǔ gōng yī xī fàn zhōu guī jùn bù jí huà lí qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

相望两牛鸣,顿觉千里别。
未别如怀冰,别来三伏热。
赖有清辉吟,当窗时玩閲。
音尘在我前,悠然情话悦。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。