cì yùn qián xùn shū huà tú
次韵钱逊叔画图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

西风着人尘满襟，江山纵近难追寻。
当年写此数幅妙，坐使几案频登临。
断云黤惨出古寺，远岸杳霭连荒岑。
渔舟荡漾江路晚，烟雨蒙笼山店阴。
已知落笔气象古，一任世间消息沈。
最怜霜干倚长石，不待岁久成枯林。
知公此中兴不浅，此画故能留意深。
只今燕坐一室里，尚费从来长短吟。
诗成掩卷坐秋晚，一唱三叹求遗音。

平平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄○平仄○。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○○仄仄，仄仄仄平○仄○。
仄平○仄仄仄仄，仄仄○平○仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄○○平○平。

xī fēng zhe rén chén mǎn jīn ， jiāng shān zòng jìn nán zhuī xún 。
dāng nián xiě cǐ shù fú miào ， zuò shǐ jī àn pín dēng lín 。
duàn yún yǎn cǎn chū gǔ sì ， yuǎn àn yǎo ǎi lián huāng cén 。
yú zhōu dàng yàng jiāng lù wǎn ， yān yǔ méng lóng shān diàn yīn 。
yǐ zhī luò bǐ qì xiàng gǔ ， yī rèn shì jiān xiāo xī shěn 。
zuì lián shuāng gān yǐ cháng shí ， bù dài suì jiǔ chéng kū lín 。
zhī gōng cǐ zhōng xīng bù qiǎn ， cǐ huà gù néng liú yì shēn 。
zhī jīn yàn zuò yī shì lǐ ， shàng fèi cóng lái cháng duǎn yín 。
shī chéng yǎn juàn zuò qiū wǎn ， yī chàng sān tàn qiú yí yīn 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风吹拂着行人，尘土满满地沾满衣襟，江山虽近，却难以追寻到。
当年写下这几幅绝妙的作品，坐使几案上频频登场。
断断续续的云雾从古寺中升起，远岸上的青葱丛林被迷雾笼罩。
渔舟在江路上晃荡，夜幕降临，烟雨笼罩着山店的阴影。
早已知道作者写字时气象万千，随遇而安于世间的一切消息。
最喜欢那一株霜干依靠在长石旁，无需经过岁月的沧桑便成为了参天大树林。
知道这位公子的才华非浅，所以这幅画才能留下深刻的印象。
如今燕坐在独自的房间里，依然难免苦思冥想，长时间地吟咏着短长句。
诗篇完成后，掩卷坐在秋日晚间，一唱三叹，希望能留下些许音韵流传百世。
总结：这篇古文描述了一位才情横溢的公子，他以豪放的诗笔和绝妙的画技，留下了许多令人难忘的作品。虽然他的才华被人们所赞叹，但他却常常陷入苦思冥想之中。这篇古文表达了对才子的赞美，同时也暗含着对才子内心深处的悲凉和孤寂。

《次韵钱逊叔画图》是吕本中创作的一首古诗，诗中表达了对钱逊叔所画图的赞美和感慨。这首诗可以分为几个方面的赏析：
写景：诗中以“西风着人尘满襟”和“烟雨蒙笼山店阴”等描写自然景色的句子，展现了江山的壮美和山水之间的和谐氛围。
抒情：通过诗中的描写，作者表达了自己对钱逊叔画作的喜爱之情，以及对艺术创作的尊重和敬仰之情。这种情感使诗歌充满了抒情色彩。
咏物：诗中的“渔舟荡漾江路晚”和“霜干倚长石”等句子，对渔舟和长石进行了咏史，增加了诗的层次感。
思考深远：诗的结尾提到了画作能够留下深刻的印象，反映了作者对艺术的思考和对文化传承的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>