cì yùn qián xùn shū xiè céng shǐ jūn sòng jiǔ
次韵钱逊叔谢曾使君送酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

谁怜定武故将军，醉舞狂歌老更真。
好事时分小槽酒，残樽也到白头人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shuí lián dìng wǔ gù jiāng jūn ， zuì wǔ kuáng gē lǎo gèng zhēn 。
hǎo shì shí fēn xiǎo cáo jiǔ ， cán zūn yě dào bái tóu rén 。

次韻錢遜叔謝曾使君送酒

—— 韓駒

誰憐定武故将軍，醉舞狂歌老更真。
好事時分小槽酒，殘樽也到白頭人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shuí lián dìng wǔ gù jiāng jūn ， zuì wǔ kuáng gē lǎo gèng zhēn 。
hǎo shì shí fēn xiǎo cáo jiǔ ， cán zūn yě dào bái tóu rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁会怜惜那位定武的故将军，他曾经英勇无畏，如今却在醉酒中狂舞，高唱着真实而又深沉的歌曲。
在这美好的时光里，我喝着一小槽酒，犹如他曾经残存的酒樽，都会伴随着我们一同走向白发苍苍的老年。
总结：这句诗描绘了一位曾经英勇的将军，如今却沉溺于酒色中，醉舞狂歌。诗人感慨时光易逝，将军已经年老，只有一小槽酒让他回忆昔日的豪情壮志。整首诗意蕴深，通过酒与将军的对比，反衬出岁月的无情和时光的流逝。

赏析：这首诗《次韵钱逊叔谢曾使君送酒》表现了作者对定武故将军的感怀与赞颂。诗人以饱含深情的笔触，展示了将军英勇豪迈、豁达豪放的性格。他用"谁怜定武故将军"表达了对英勇将领的怀念之情，将将军事迹与豪情结合，烘托出一种英雄的风采。诗人以"醉舞狂歌老更真"生动刻画了将军豪放不羁的形象，将其英勇豪情展现得淋漓尽致。"好事时分小槽酒，残樽也到白头人"表现了将军在晚年依然保持豪情，不因年岁增长而减少豪气，更突显了他的儿女情长。
标签: 英雄赞颂、豪放奔放、岁月情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>