cì yùn qián mù fù nèi hàn tí liú yuàn shī jí
次韵钱穆父内翰题刘掾诗集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

朱弦曾闻三叹曲，青松自长千岁枝。
意来是有我辈语，佳处只应能者知。
旧心洗尽万斛水，新愁谁争半额眉。
清兴飘飘仙奕奕，欲游天外戏云螭。

平平平○○○仄，平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平平仄仄平。
平○平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhū xián céng wén sān tàn qū ， qīng sōng zì cháng qiān suì zhī 。
yì lái shì yǒu wǒ bèi yǔ ， jiā chù zhī yìng néng zhě zhī 。
jiù xīn xǐ jìn wàn hú shuǐ ， xīn chóu shuí zhēng bàn é méi 。
qīng xīng piāo piāo xiān yì yì ， yù yóu tiān wài xì yún chī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱弦曾经听过三叹曲，青松自巍巍地长出千岁的枝条。
在我心中有一种共鸣，优美之处只有懂得的人才能体会。
旧日的忧愁已经洗净，如同万斛清水般澄澈，而新的忧愁又有谁愿意争抢半额眉头。
内心的愉悦如飘飘欲仙，犹如仙人般游玩在天外，像戏耍着云中的螭龙。
全文总结：文章以描写青松长寿、意境深邃的音乐和诗意之美为主要内容，通过清新脱俗的词句展现出一种超然物外的心境。同时，还表达了洗去旧愁、迎接新忧的心态，以及内心欢乐飘飘的仙境般的愉悦状态。

这首《次韵钱穆父内翰题刘掾诗集》是李复创作的一首诗。这首诗的主题可以标签为“抒情”和“咏物”。
诗人以抒怀之情，讴歌了一位名叫刘掾的文人的诗集。首先，他提到了朱弦，似乎是在夸赞刘掾的诗集堪比朱弦的三叹曲，显示了对刘掾的高度评价。接着，诗人以青松的长寿比喻，赞美了刘掾的作品经久不衰，如同青松长寿一般。这种比喻不仅展现了作者对刘掾的崇敬之情，还赋予了诗集不朽的意义。
诗的后半部分表达了诗人对诗集的赞美之情。他认为只有那些真正有才华的人才能理解其中的意境和深度，这使诗集成为精英之作。诗中也包含了对旧情的洗净和新愁的产生，表现了诗人内心复杂的情感。最后，诗人的情感愈加高涨，形容清兴飘飘，仙奕奕，欲游天外戏云螭，这种奔放的情感使整首诗充满了生气和活力。
总之，这首诗以抒怀之情，褒奖了刘掾的诗集，同时也表现了诗人对文学和艺术的热爱。标签可以是“抒情”和“咏物”，突出了诗人对刘掾作品的推崇以及对创作与文学的热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>