cì yùn qián dé xún lù yuàn tān yǐ zhōu yǒu zuò
次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

鹿苑滩头秋月明，使君辍棹爱江清。
尘埃一段思归路，已听荆州渔鼓鸣。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

lù yuàn tān tóu qiū yuè míng ， shǐ jūn chuò zhào ài jiāng qīng 。
chén āi yī duàn sī guī lù ， yǐ tīng jīng zhōu yú gǔ míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹿苑滩头，秋天的月亮明亮皎洁，当船只停在这儿时，使君心中被江水的清澈所吸引。
走过了一段尘埃飞扬的旅途，心中充满了思归的念头，已经听到了荆州渔民击鼓的声音。
全文总结：诗人描绘了一个秋夜的美景，使君驻足于鹿苑滩头，欣赏着明亮的秋月和清澈的江水。在旅途中，思念家乡的念头更加强烈，而荆州渔鼓的声音成为了思归的象征。整首诗表达了对家园的眷恋和向往。

赏析：这首诗《次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作》是黄庭坚的作品，表达了作者对美丽秋夜的感慨以及对久别故乡的思念之情。
首先，诗人描述了鹿苑滩头的秋夜景象，秋月明亮，将滩头的风景照得清澈明亮。这一景色勾画出了宁静和美丽的画面，为后面的情感铺垫。
接着，诗人提到“使君辍棹爱江清”，“使君”可能指的是一位高官或重要人物，他在江上停船，欣赏着江水的清澈。这里作者可能在表达自己对幽静、清澈的江水的喜爱，也可以视为对自然景色的赞美。
在第三句中，“尘埃一段思归路”，诗人用“尘埃”来表现漫长的旅途，暗示了离乡已久。但正是在这段漫长的路途中，他感受到了家乡的温馨。
最后，诗句“已听荆州渔鼓鸣”表现了作者的思念之情。荆州是他的故乡，渔鼓的声音传来，勾起了他对故乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>