hé pú zōng mèng yóu hǔ qiū yīn shū qián táng jiù yóu
和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章惇 (zhāng dūn) 。

传闻城角舣行舟，自拥笙歌选胜游。
偶为寒江阻潮汐，再容清赏属林丘。
燕回吴苑风和雪，梦断钱塘月满楼。
尽把苏杭好烟景，醉吟将去诧东州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

chuán wén chéng jiǎo yǐ xíng zhōu ， zì yōng shēng gē xuǎn shèng yóu 。
ǒu wèi hán jiāng zǔ cháo xī ， zài róng qīng shǎng shǔ lín qiū 。
yàn huí wú yuàn fēng hé xuě ， mèng duàn qián táng yuè mǎn lóu 。
jìn bǎ sū háng hǎo yān jǐng ， zuì yín jiāng qù chà dōng zhōu 。

虎

和蒲宗孟遊虎丘因書錢塘舊遊

—— 章惇

傳聞城角艤行舟，自擁笙歌選勝遊。
偶爲寒江阻潮汐，再容清賞屬林丘。
燕回吳苑風和雪，夢斷錢塘月滿樓。
盡把蘇杭好煙景，醉吟將去詫東州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
传闻城角舣行舟，自拥笙歌选胜游。

传闻城角，船只载着游人，欣赏着笙歌，自选胜地游玩。

偶为寒江阻潮汐，再容清赏属林丘。

偶然遭遇寒江水位高涨，再次容许舒展清心欣赏归属于山林之丘的美景。

燕回吴苑风和雪，梦断钱塘月满楼。

燕子飞回吴地的宫苑，风雪和煦，梦境却在钱塘江畔月亮照耀的楼阁中破灭。

尽把苏杭好烟景，醉吟将去诧东州。

将苏州和杭州的美景尽情描绘，陶醉于吟咏之中，却又惊讶地感叹即将前往东州（指江苏省以北地区）的美景。

总结：

诗人听闻城角有船只出行，带着笙歌欢声笑语选择游览胜地。偶然遭遇寒江阻隔，但仍得以欣赏林丘美景。燕子飞回吴地，春风和煦，但梦中的美景却在钱塘江畔月光照耀的楼阁中消散。诗人尽情描述苏州和杭州的美景，陶醉于吟咏之中，却又感叹即将前往东州的美景。整首诗描绘了一场怀着憧憬和向往的旅行，以及对美景的赞美和向往之情。

赏析：这首诗《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游》是宋代文学家章惇创作的，描写了作者与友人蒲宗孟游览虎丘和钱塘的美景，以及他们对这些风景的深刻感受。
首句"传闻城角舣行舟，自拥笙歌选胜游。"表现了游船在城角乘风破浪，作者与友人欢歌笑语，一路畅游选胜之地。这里的标签可以是"游览"。
第二句"偶为寒江阻潮汐，再容清赏属林丘。"描写了游船在江水湍急之时，有时会受到阻碍，但依然可以欣赏到虎丘的清丽景色。这里的标签可以是"自然风光"。
第三句"燕回吴苑风和雪，梦断钱塘月满楼。"将诗情引向了苏杭地区的美景，描述了吴苑的春风和雪景，以及钱塘江畔的夜晚月满楼台的壮丽景象。这里的标签可以是"四季景观"。
最后一句"尽把苏杭好烟景，醉吟将去诧东州。"表现了作者对苏杭风景的喜爱，决定再次去游览，并感叹东州的美景也令人叹为观止。这里的标签可以是"诗人情感"。
总的来说，这首诗以美丽的自然景色为背景，表达了诗人对游览虎丘和钱塘的热爱之情，同时也展现了他对苏杭地区美景的深刻感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章惇介绍：🔈

章惇（一○三五～一一○五），字子厚，建州浦城（今属福建）人，徙居苏州。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（《宋会要辑稿》选举二之九），耻名位於侄衡下，委敕而出。再举甲科，调知商洛县。神宗熙宁初，历湖南、湖北察访使，入爲右正言、知制诰，直学士院，出知湖州。十年（一○七七），入爲翰林学士（宋《乾道临安志》卷三），知审官院。元丰三年（一○八○），拜右谏议大夫、参知政事。四年，出知蔡、陈、定三州。五年，召拜门下侍郎。哲宗即位，知枢密院事，旋黜知汝州，提举洞霄宫。哲宗亲政，起爲尚书左仆射兼门下侍郎。徽宗立，封申国公，爲山陵使。罢知越州，寻贬武昌军节度副使，再贬雷州司户参军。崇宁二年（一一○三），改舒州团练副使... 查看更多>>