首页 > 全宋诗 > 舟中偶成小诗

zhōu zhōng ǒu chéng xiǎo shī
 舟中偶成小诗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杜范 (dù fàn) 。

泛溪深处暮山晴，乍脱尘埃耳目醒。
水面浮天相与碧，波心浸月两争明。
浅流碍石滩滩急，曲岸铺沙渚渚清。
人静夜阑舟未舣，微吟顾影不胜情。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fàn xī shēn chù mù shān qíng ， zhà tuō chén āi ěr mù xǐng 。
shuǐ miàn fú tiān xiāng yǔ bì ， bō xīn jìn yuè liǎng zhēng míng 。
qiǎn liú ài shí tān tān jí ， qū àn pù shā zhǔ zhǔ qīng 。
rén jìng yè lán zhōu wèi yǐ ， wēi yín gù yǐng bù shèng qíng 。

舟中偶成小詩

—— 杜範

泛溪深處暮山晴，乍脫塵埃耳目醒。
水面浮天相與碧，波心浸月兩爭明。
淺流礙石灘灘急，曲岸鋪沙渚渚清。
人靜夜闌舟未艤，微吟顧影不勝情。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fàn xī shēn chù mù shān qíng ， zhà tuō chén āi ěr mù xǐng 。
shuǐ miàn fú tiān xiāng yǔ bì ， bō xīn jìn yuè liǎng zhēng míng 。
qiǎn liú ài shí tān tān jí ， qū àn pù shā zhǔ zhǔ qīng 。
rén jìng yè lán zhōu wèi yǐ ， wēi yín gù yǐng bù shèng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

泛溪深处，暮山晴照，一时间尘埃渐消，耳目为之一振。
水面倒映天空，相辉相映，碧波之间浸染着明亮的月光。
浅流被石滩所碍，急湍涌动，曲岸铺满细沙，沚沚清澈。
静静的夜晚，船只未启航，我略带微吟，凝望着自己的倩影，情感涌上心头难以自持。
全诗写景描写细腻，既有大自然的美景，又有内心的情感流露。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜范介绍：🔈

杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），爲主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出爲江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。　杜范... 查看更多>>

杜范的诗：

相关诗词：

二十七日泛舟偶成 (èr shí qī rì fàn zhōu ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

小舟游漾小池中，偶与吾人笑语同。
好把钓竿烟雨里，一蓑放我作渔翁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泛舟归自郡中舟中偶成 其二 (fàn zhōu guī zì jùn zhōng zhōu zhōng ǒu chéng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

薄日烘云影，轻风溅浪花。
数峯排绝岸，一雁落平沙。
冉冉寒生袖，悠悠梦到家。
前村谁有酒，试遣小童赊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 小小园 (yǔ yǒu shū hé jǐn róng xī dōng yǒu xì dì chū shèn huāng wú ǒu wū xiá rì lǐ chéng xiǎo yuán jìng yǐ tōng zhī zhàng lí rì shè wū qí jiān jǐ yù chéng qù rán huā mù xiāo shū bù zú bō zhī yín yǒng màn fù shí yī xiǎo shī yǐ jì yuán zhōng zhī jǐn yǒu zhě shí jiǎ qu zhòng dōng yě xiǎo xiǎo yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

预作休休计，先开小小园。
杖藜成日涉，得趣与心论。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其五 (méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

沙虚防败岸，舟小怯惊湍。
行路难如此，争如野处安。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江口偶成 (jiāng kǒu ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

出门何所适，欲见邵云台。
天气晴相送，滩舟小易推。
坐恬时掬水，吟苦恰□梅。
舟子遥相问，江潮来未来。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

公棠溪次待舅氏竺九成舟偶成 (gōng táng xī cì dài jiù shì zhú jiǔ chéng zhōu ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

驻马古溪头，期舟不见舟。
未知来否的，难决坐行谋。
滩远宽飞鹭，波平稳泛鸥。
功名在何处，到此两悠悠。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偶成 其二 (ǒu chéng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

野水旁邉不系舟，偶随波浪信沉浮。
如今却向来时路，预买闲塘着狎鸥。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新晴泛舟至近村偶得双鳜而归 (xīn qíng fàn zhōu zhì jìn cūn ǒu dé shuāng jué ér guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

秋风一夜老汀苹，剡曲稽山发兴新。
青嶂会为身後塚，扁舟聊作画中人。
园林揺落知寒早，父老逢迎觉意真。
归舍不妨成小醉，眼明细柳贯霜鳞。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

因览子京西州诗藁感知音之难遇偶成短章 (yīn lǎn zǐ jīng xī zhōu shī gǎo gǎn zhī yīn zhī nán yù ǒu chéng duǎn zhāng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

小集曾因善叙传，西州余藻复盈编。
中郎久已成枯骨，争奈柯亭十六椽。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰 (dào shuāng shèng cōng cōng bù jí kuǎn zhōu zhōng chéng xiǎo shī jì liáng qì jiān jiǎn yáng zǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

海滨何处足春风，尽在王孙小圃中。
雨洗山光供几席，日移花影上帘栊。
扁舟回首烟波隔，尊酒何时笑语同。
若对扬雄赏幽胜，杯行应亦话衰翁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照