cì yùn ǒu chéng
次韵偶成 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

交情淡泊久弥新,吏役萦缠日益纷。
香火社中真避世,簿书丛里强论文。
樽罍正及明蟾夜,舟楫来随早雁羣。
世俗如君今有几,真将富贵等浮云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāo qíng dàn bó jiǔ mí xīn , lì yì yíng chán rì yì fēn 。
xiāng huǒ shè zhōng zhēn bì shì , bó shū cóng lǐ qiáng lùn wén 。
zūn léi zhèng jí míng chán yè , zhōu jí lái suí zǎo yàn qún 。
shì sú rú jūn jīn yǒu jǐ , zhēn jiāng fù guì děng fú yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
交情淡泊久而越发显得新鲜,官吏差役的纷扰日益增多。
在香火的社群中,真正地避世隐居;在簿书的丛中,勉强地讨论文章。
正当樽罍满斟着明亮的月光之夜,船只随着早期的雁群而来。
世俗的纷扰,与您如今有多少瓜葛,您真的会将财富与荣华等同于浮云。
总结:这篇古文描绘了一个人远离尘嚣,交情淡泊却仍然保持新鲜感。他在香火社群中隐居避世,却被官吏差役的麻烦所缠绕。他在书籍之中努力讨论文章,表现出自己的学识。月夜之间,他与酒杯共饮,船只随着早雁而来。整篇文章表达了作者对世俗纷扰的厌倦,同时赞美了隐逸生活的清静和追求真理的志向。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

次韵云岫偶成 (cì yùn yún xiù ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 陈着

偶来云外见青山,有感人闲两触蛮。
谁识禅心夜来雨,西风唤起喜中叹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵李举之县丞秋日偶成 其四 (cì yùn lǐ jǔ zhī xiàn chéng qiū rì ǒu chéng qí sì)

朝代:宋    作者: 洪适

笔底渊源万顷多,卷中句法不随波。
覃思正作青云计,寡和聊成白雪歌。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵前人怀阙下偶成三首 其二 (cì yùn qián rén huái quē xià ǒu chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

陟降三公捧寿觞,羣臣蕃汉下成行。
天庭礼乐交修盛,委佩拖绅极巽牀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其七 (cì yùn rú yuè jù yǐn xī fēng sì fēn yùn chéng shī shí sì shǒu jiàn jì qí qī)

朝代:宋    作者: 陈着

自分书生他未暇,物外人来偶清话。
老聃主见一字虚,庄叟寓言专是化。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵李举之县丞秋日偶成 其二 (cì yùn lǐ jǔ zhī xiàn chéng qiū rì ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 洪适

朝来倾耳得街谈,颇说尘容亦可惭。
从事未知三尺守,醉心空向六经酣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵李举之县丞秋日偶成 其一 (cì yùn lǐ jǔ zhī xiàn chéng qiū rì ǒu chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 洪适

当年使节反穹庐,解绶归来得少娱。
底事微官又萦缚,强顔文墨受意乌。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵答裴仲谟 (cì yùn dá péi zhòng mó)

朝代:宋    作者: 秦观

十年淮海闲居草,偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚,忽蒙邻壁借余明。
文昌但愿花前老,张翰何须身後名。
移病阖门参拜阻,卧听车马去来声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵前人怀阙下偶成三首 其三 (cì yùn qián rén huái quē xià ǒu chéng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵拚

鵷鸾班列内璫催,晓色鸣梢天上来。
赐宴羣臣醉归去,满身犹带御香回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵次尹俊卿梅花绝句 其七 (cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù qí qī)

朝代:宋    作者: 王灼

虽无适俗韵,亦有可怜香。
定自嫌朱粉,翻成点点黄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵前人怀阙下偶成三首 其一 (cì yùn qián rén huái quē xià ǒu chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

秘殿称觞上寿时,御香气馥晓风微。
天顔密迩孤臣幸,四十年前一布衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。