cì yùn dá péi zhòng mó
次韵答裴仲谟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

十年淮海闲居草,偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚,忽蒙邻壁借余明。
文昌但愿花前老,张翰何须身後名。
移病阖门参拜阻,卧听车马去来声。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí nián huái hǎi xián jū cǎo , ǒu qiǎn ér tóng cì dì chéng 。
fāng kuì pín jiā jīn bì zhǒu , hū méng lín bì jiè yú míng 。
wén chāng dàn yuàn huā qián lǎo , zhāng hàn hé xū shēn hòu míng 。
yí bìng hé mén cān bài zǔ , wò tīng chē mǎ qù lái shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年在淮海地区闲居,草木丛生。偶然派遣儿童一一成长。
虽然感到贫家简陋,忽然蒙受邻居的恩惠借取了灯光。
希望能在文昌之神面前终老,不需要在世人间留下名声。
因患病而关上家门,无法外出参拜神明,只能躺在床上听着车马来往的声音。
全文总结:诗人十年来在淮海地区过着悠闲的生活,抚养着儿童成长。尽管家境贫寒,却有幸从邻居处借到灯光。他希望能在文昌之神庇佑下平安终老,不图名利。由于患病,无法外出,只能在家中静静听着车马来往。这首诗表达了诗人对宁静生活和普通幸福的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

次韵仲弓见答 (cì yùn zhòng gōng jiàn dá)

朝代:宋    作者: 邹浩

青衫白马吏天边,胸次长年只辋川。
我愧无才似裴迪,亦缘春步见新篇。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

依韵答梁坚运判见寄 (yī yùn dá liáng jiān yùn pàn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

蔽野旌旗色,满山笳吹声。
功名早晚就,裴度亦书生。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵裴仲谟和何先辈二首 其一 (cì yùn péi zhòng mó hé hé xiān bèi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 秦观

闻说何郎操行端,萧然环堵若为安。
鸟啼花发阻携手,水远山高空凭栏。
别後想多黄绢作,春来尤厌惠文弹。
两章读罢知高义,贵贱交情自古难。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵裴仲谟和何先辈二首 其二 (cì yùn péi zhòng mó hé hé xiān bèi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

汝南古郡寡参寻,兀兀长如鹤在阴。
支枕星河横醉後,入帘风絮报春深。
青山未落诗人手,白发谁知国士心。
多谢名郎传绿绮,愧无佳句比南金。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:过六合水亭怀裴博士次韵三首其一首句:昔同裴博士。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二 (cì yùn wáng zhòng mó zhòng níng chàng chóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然。
词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全。
目共荆谿千里月,人居吴郡五湖天。
兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其一 (cì yùn wáng zhòng mó zhòng níng chàng chóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

公子翩翩正妙年,修能姱节本天然。
弟兄况自逢三益,事业悬知定十全。
厚意绸缪华映鄂,新诗绮丽月流天。
乘黄騄耳方争骏,应笑驽骀强自鞭。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵答仲益见简 (cì yùn dá zhòng yì jiàn jiǎn)

朝代:宋    作者: 邹浩

镜里年华鬓未苍,春山且喜渐芬芳。
功名富贵时来耳,底事灵台着庙堂。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

又和仲远答鋭长老二首 其二 (yòu hé zhòng yuǎn dá ruì zhǎng lǎo èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

山前旌剑弄晴光,瞻谒裴回殿角香。
却坐灵堂问禅伯,莫持迂论作金汤。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵答陈仲思 其一 (cì yùn dá chén zhòng sī qí yī)

朝代:宋    作者: 邓深

彤云冻合晚来风,百里溪山雪色同。
李棨那能说诗兴,嗣宗端复叹途穷。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。