cì yùn liú jīng jiàn jì
次韵刘泾见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

天之苍苍亦何有，亦有云汉为之章。
人生混沌一气耳，嘿嘿何用知肺肠。
孔公孟子巧言语，剖瓢插竹吹笙簧。
含宫吐角千万变，坐令隠伏皆形相。
我生禀赋本微薄，氤氲方寸不自藏。
譬如兰根在黄土，春风驱迫生繁香。
口占手写岂得已，此亦未免物所将。
方将寂寞自收敛，不受世俗斗尺量。
既知仍作未能止，纷纭竟亦类彼庄。
煎烹心脾擢胃肾，自令鬓发惊秋霜。
嗟子独未知此病，从横自恃觜爪刚。
少年一见非俗物，锵然修竹鸣孤凰。
近来直欲扛九鼎，令我畏见笔力强。
提携童子从冠者，揣摩五帝论三皇。
诗书近日贵新说，扫除旧学漫无光。
窃攘瞿昙剽李耳，牵挽性命推阴阳。
狂流滚滚去不返，长夜漫漫未遽央。
词锋俊发鲁连子，惭愧田巴称老苍。
是非得失子自了，一醉早醒余所望。

平平○○仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，平平平仄仄仄○。
仄○平平仄平仄，平平○仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄○。
平○仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄仄○。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，○○仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄○○仄，仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄仄平平。
仄○○平○仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平○仄○。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平仄仄。

tiān zhī cāng cāng yì hé yǒu ， yì yǒu yún hàn wèi zhī zhāng 。
rén shēng hùn dùn yī qì ěr ， hēi hēi hé yòng zhī fèi cháng 。
kǒng gōng mèng zǐ qiǎo yán yǔ ， pōu piáo chā zhú chuī shēng huáng 。
hán gōng tǔ jiǎo qiān wàn biàn ， zuò lìng yǐn fú jiē xíng xiāng 。
wǒ shēng bǐng fù běn wēi bó ， yīn yūn fāng cùn bù zì cáng 。
pì rú lán gēn zài huáng tǔ ， chūn fēng qū pò shēng fán xiāng 。
kǒu zhàn shǒu xiě qǐ dé yǐ ， cǐ yì wèi miǎn wù suǒ jiāng 。
fāng jiāng jì mò zì shōu liǎn ， bù shòu shì sú dòu chǐ liáng 。
jì zhī réng zuò wèi néng zhǐ ， fēn yún jìng yì lèi bǐ zhuāng 。
jiān pēng xīn pí zhuó wèi shèn ， zì lìng bìn fà jīng qiū shuāng 。
jiē zǐ dú wèi zhī cǐ bìng ， cóng héng zì shì zī zhuǎ gāng 。
shào nián yī jiàn fēi sú wù ， qiāng rán xiū zhú míng gū huáng 。
jìn lái zhí yù káng jiǔ dǐng ， lìng wǒ wèi jiàn bǐ lì qiáng 。
tí xié tóng zǐ cóng guān zhě ， chuāi mó wǔ dì lùn sān huáng 。
shī shū jìn rì guì xīn shuō ， sǎo chú jiù xué màn wú guāng 。
qiè rǎng qú tán piāo lǐ ěr ， qiān wǎn xìng mìng tuī yīn yáng 。
kuáng liú gǔn gǔn qù bù fǎn ， cháng yè màn màn wèi jù yāng 。
cí fēng jùn fā lǔ lián zǐ ， cán kuì tián bā chēng lǎo cāng 。
shì fēi dé shī zǐ zì le ， yī zuì zǎo xǐng yú suǒ wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空广阔辽远，有什么存在？有云汉天河来展现。
人生混沌一片气，嘿嘿，有何用知晓肺肠。
孔子和孟子巧言令色，剖析瓢虫，插上竹管吹奏笙簧。
音乐吹奏中各种各样地变幻，坐着也能使它隐伏变成各种形态。
我生来时禀赋微薄，气息涌动方寸间，无法自掩藏。
好比兰花根生在黄土中，春风一吹就散发出浓郁的芬芳。
口中吟咏，手中写作，岂能随意停止，这也是物所驱使。
只能收敛寂寞之心，不受世俗之斗争尺度的限制。
虽然明白，但仍无法停止，纷纭杂乱，最终与庄子的境界相似。
煎炸、烹煮，影响心脾胃肾，让鬓发受惊秋霜。
叹息，子啊，你尚未明了这种病症，反而从横处以为自己嘴爪坚强。
少年初次见到非凡之物，像竹子般清脆地响起孤凰的鸣叫。
近来直欲扛起九鼎，使我惧怕见到这强劲的笔力。
提携着孩子，追随冠者，揣摩五帝的事迹，论述三皇的事情。
诗书近日受到推崇，扫除旧学，可悲地一片黯淡。
窃取了瞿昙的智慧，窃取了李耳的技艺，推测阴阳的性质和生死的轮回。
狂流滚滚地流逝，不会再回来，长夜漫漫，还未至黎明。
词锋俊发的鲁连子，自愧不如田巴被誉为老苍。
是非得失由子自己了解，一番醉意早已醒来，这是我所期待的。

总结：全文：此篇古文写了天地之间的奥妙和人生的无常，以及对古圣先贤的推崇和对新学的批评，表达了作者的思考和感慨。虽然生命微薄，但人应当在纷繁复杂的世俗中保持独立自由的心态，追求真理，坚持自我。作者借古喻今，表达了对自由、智慧和个性的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>