cì yùn zhāng sī lù jiàn jì
次韵张司录见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

不曾识面已倾倒，便觉胸中泾渭分。
句精不减李长吉，才高大类沈休文。
看山诗眼湛如水，拄笏爽气高摩云。
他年竹屋夜连榻，妙语悬知过所闻。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄○平平。
○平平仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。

bù céng shí miàn yǐ qīng dǎo ， biàn jué xiōng zhōng jīng wèi fēn 。
jù jīng bù jiǎn lǐ cháng jí ， cái gāo dà lèi shěn xiū wén 。
kàn shān shī yǎn zhàn rú shuǐ ， zhǔ hù shuǎng qì gāo mó yún 。
tā nián zhú wū yè lián tà ， miào yǔ xuán zhī guò suǒ wén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不曾见过面，但心已倾倒，感觉心中的喜怒哀乐分明，如江河之间明显的界限。
他的句子精妙不减李长吉，才华高超与沈休文相当。
他的山水诗笔触清澈如水，描写山水的眼光犹如湖泊宁静。他挥舞着文人的扇子，气质高雅如飘云。
在未来的某一年，他将会在竹屋的夜晚与他人并排而坐，交流着妙趣横生的言谈，其中所包含的意义远超过常人所能听闻之事。
总结：全文：此篇古文描述了作者对一位不曾谋面的人的倾慕之情，赞美了对方的文才和气质，以及未来可能的交往场景。表达了对这位杰出之人的景仰和期待。

赏析：这首诗《次韵张司录见寄》是由释德洪创作，表达了诗人与张司录未曾谋面，却因书信往来而深感交心之情。整首诗以古典词章的形式呈现，共分四句，表现出深沉的友情和对张司录的钦佩之情。
第一句中，诗人表达了未曾谋面，却因书信交流而感到深刻的倾慕之情。他使用了“不曾识面已倾倒”的形象语言，突显了内心的波澜。
第二句中，诗人称赞张司录的文才不亚于李长吉，将其才情相提并论，彰显了张司录的卓越之处。
第三句以“看山诗眼湛如水”来形容张司录的诗眼如水，意味着他的诗歌视野广阔、清澈明亮，能够洞察事物的本质。而“拄笏爽气高摩云”则表达了他的诗才高远、气象非凡，有如高山云雾一般令人敬仰。
最后一句表达了诗人对将来与张司录共居竹屋的期望，预感到将来会有更多美好的交流和共鸣，期盼张司录的妙语能够启迪自己，让友情更上一层楼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>