cì yùn liáng zǐ zhèng yǒng zōng tíng
次韵梁子正咏棕亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

鬋得栟榈制数椽，绣衣拈出少陵篇。
倚楹见水幽情畅，驻屐迷花诗兴牵。
便觉茅轩俱退舍，若谈竹室不同年。
满山所欠青青药，且趁流觞集醉仙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎn dé bīng lǘ zhì shù chuán ， xiù yī niān chū shǎo líng piān 。
yǐ yíng jiàn shuǐ yōu qíng chàng ， zhù jī mí huā shī xìng qiān 。
biàn jué máo xuān jù tuì shè ， ruò tán zhú shì bù tóng nián 。
mǎn shān suǒ qiàn qīng qīng yào ， qiě chèn liú shāng jí zuì xiān 。

次韻梁子正詠棕亭

—— 洪适

鬋得栟櫚製數椽，繡衣拈出少陵篇。
倚楹見水幽情暢，駐屐迷花詩興牽。
便覺茅軒俱退舍，若談竹室不同年。
滿山所欠青青藥，且趁流觴集醉仙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鬋得一根树榈制成数根椽，绣衣抚摸出《少陵篇》的诗卷。
依靠着楹柱看见水幽静，情感畅快，脚踏屐鞋迷失在花丛中，诗兴被吸引。
此时感觉茅舍和竹室都可舍弃，仿佛时光倒流回了往昔。
满山都欠着青青的药草，趁此机会，让我们一起举杯畅饮，集聚醉仙的快乐。
全诗写景描写了一个情景：诗人凭栏远眺，见到水幽幽的景色，情感愉悦畅快，仿佛时间倒流回了过去。他借酒释怀，欢聚一堂，度过快乐的时光。诗人通过描绘自然美景和欢乐氛围，表达了对快乐时光的向往和珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>