hǎi zōng xíng
海棕行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

左緜公馆清江濆,海棕一株高入云。
龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文。
自是衆木乱纷纷,海棕焉知身出羣。
移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

zuǒ mián gōng guǎn qīng jiāng pēn , hǎi zōng yī zhū gāo rù yún 。
lóng lín xī jiǎ xiāng cuò luò , cāng léng bái pí shí bào wén 。
zì shì zhòng mù luàn fēn fēn , hǎi zōng yān zhī shēn chū qún 。
yí zāi běi chén bù kě dé , shí yǒu xī yù hú sēng shí 。

动物

海棕行

—— 杜甫

左緜公館清江濆,海棕一株高入雲。
龍鱗犀甲相錯落,蒼稜白皮十抱文。
自是衆木亂紛紛,海棕焉知身出羣。
移栽北辰不可得,時有西域胡僧識。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

zuǒ mián gōng guǎn qīng jiāng pēn , hǎi zōng yī zhū gāo rù yún 。
lóng lín xī jiǎ xiāng cuò luò , cāng léng bái pí shí bào wén 。
zì shì zhòng mù luàn fēn fēn , hǎi zōng yān zhī shēn chū qún 。
yí zāi běi chén bù kě dé , shí yǒu xī yù hú sēng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
左緜公馆的清江濆,一棵高耸云端的海棕树。
龙鳞和犀甲相互交错,苍翠的棱角和洁白的皮肤纹理交相辉映。
这些众多的树木杂乱无序,海棕怎知自己出类拔萃。
若要移栽到北辰之地,却是无法得到,只有西域的胡僧才能辨识。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

棕亭 (zōng tíng)

朝代:宋    作者: 许及之

剥棕堪覆宇,代瓦胜诛茅。
有酒论奇字,无心赋解嘲。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

棕拂 (zōng fú)

朝代:宋    作者: 郭印

一色棕榈造,收成掌握中。
青蝇应退舍,白鸟敢争雄。
便作龟毛用,宁殊麈尾功。
世情分美丑,达者自圆通。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

题水陆院矮棕榈 (tí shuǐ lù yuàn ǎi zōng lǘ)

朝代:宋    作者: 洪朋

短短一棕榈,葱蒨聊可悦。
如何後岁寒,生气未衰歇。
脱身斤斧中,甘心形影拙。
况叹风雨姿,拄策日已昳。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

黄升卿送棕鞋 (huáng shēng qīng sòng zōng xié)

朝代:宋    作者: 张孝祥

编棕织蒲绳作底,轻凉坚密稳称趾。
帝庭无复梦丝絇,上客还同贶珠履。
我家江南山水窟,日日行山劳屐齿。
感君投赠欲别时,布袜青鞋从此始。
亨衢知子方着脚,直上云霄三万里。
泰阶历尽却归来,赤舄一双应几几。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

题桄榔树 (tí guàng láng shù)

朝代:宋    作者: 杨万里

化工到得巧穷时,东补西移也大奇。
君看桄榔一窠子,竹身杏叶海棕枝。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

宦海 (huàn hǎi)

朝代:宋    作者: 仇远

黄帽棕鞋隠者便,青衫槐笏我家传。
一生碌碌空多事,六袠駸駸欠二年。
安乐窝中闲有味,温柔乡里老无缘。
浮沉宦海终非愿,早葺山南屋数椽。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

句 其一五 (jù qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 曾肇

童童双棕榈,葱蒨两车盖。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

忆原上人 (yì yuán shàng rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。
不知竹雨竹风夜,吟对秋山那寺灯。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

刘练师归绵州 (liú liàn shī guī mián zhōu)

朝代:宋    作者: 释居简

掾署生贤梦,君生几岁知。
江围帝子阁,藓晕海棕诗。
铅岂无成日,筇须有化时。
怕挥天宝泪,莫话浴妃池。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

感旧六首 其六 (gǎn jiù liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

我思杜陵叟,处处有遗踪。
锦里瞻祠柏,绵州吊海棕。
蹉跎悲枥骥,感会失云龙。
生世後斯士,吾将安所从。

仄平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平○仄平仄仄仄,平仄平仄平平仄。

动物