cì yùn lǐ jù shuāng tóu mǔ dān
次韵李秬双头牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

寒食春光欲尽头，谁抛两两路傍球。
二乔新获吴宫怯，双隗初临晋帐羞。
月底故应相伴语，风前各是一般愁。
使君腹有诗千首，为尔情如篆印缪。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hán shí chūn guāng yù jìn tóu ， shuí pāo liǎng liǎng lù bàng qiú 。
èr qiáo xīn huò wú gōng qiè ， shuāng wěi chū lín jìn zhàng xiū 。
yuè dǐ gù yìng xiāng bàn yǔ ， fēng qián gè shì yī bān chóu 。
shǐ jūn fù yǒu shī qiān shǒu ， wèi ěr qíng rú zhuàn yìn miù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒食时节，春光将要结束，谁在路旁扔下了两个球呢。
二乔新近获得了吴宫的恩宠，却在双隗初次到晋帐时感到胆怯和羞愧。
月亮快到了底部，应该要一起相伴说些话，但在风前，却各自承受着同样的忧愁。
使君内心蕴藏着成千上万首诗，将这份情感如同刻在篆刻上般深深地保存着。
总结：全文：这篇古文描绘了寒食时节的景象，描述了吴宫二乔新近获得宠爱却心怯，双隗初次面对晋帐而感到羞愧，月底的相伴却带来了愁苦，同时表达了使君内心深藏的丰富情感，宛如刻印般珍藏。

《次韵李秬双头牡丹》赏析：:
这首诗是晁补之创作的，以寒食时节的景物为题材，表达了作者对美好时光的感慨和对美丽事物的赞美。整首诗采用了五言绝句的古体诗形式，通过优美的文字和生动的意象，勾勒出了一个充满生机和诗意的画面。
首句"寒食春光欲尽头"描绘了寒食节时春光渐渐消散的情景，让人感受到光阴的无情流逝。"谁抛两两路傍球"暗示了人们在这个时节玩弄的游戏，显示出欢乐和童趣。
接下来的两句"二乔新获吴宫怯，双隗初临晋帐羞"提到了乔、隗二位美女，暗示着美人的出现。吴宫和晋帐分别代表了吴国和晋国，展现了不同地方的美女风采。这里用“怯”和“羞”两个词，将美女的羞怯之态生动地表现出来。
诗中的"月底故应相伴语，风前各是一般愁"表现了月底人们常常相聚团圆的情景，但在风前各自陷入愁绪之中，突出了人生百态的变幻。
最后两句"使君腹有诗千首，为尔情如篆印缪"则表现了作者自己的才情，意味着他有千言万语，但只为了心爱的人写下了这首诗，将爱情之情化为诗意之美。
标签:
抒情、写景、咏物、爱情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>